张炎

玉蝴蝶 · 赋玉绣球花留得一团和气，此花开尽，春已规圆。虚白窗深，恍讶碧落星悬。扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。向西园。几回错认，明月秋千。欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。待折归来，倩谁偷解玉连环。试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。落梅无数，因甚啼鹃。 注释： 1. 玉蝴蝶：词牌名，又名“百字令”、“楚天遥过”等。 2. 赋玉绣球花：这里指作者赋诗赞美的玉绣球花。 3.

译文： 万花深处隐，安一点、世尘无。步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。携歌缓游细赏，倩何人、重写辋川图。迟日香生草木，淡风声和琴书。安居。 歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。桃源带春去远，有园林、如此更何如。回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。 注释： 万花深处隐，安一点、世尘无。 万花：众多的花朵。万花深处，指花丛深处。 隐：躲藏。 安：平静。 一点：一点儿。 世尘：世间的尘埃

《声声慢·西湖别本作与王碧山泛舟鉴曲，王蕺》 宋代：吴文英 晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。断柳枯蝉，凉意正满西州。匆匆载花载酒，便无情、也自风流。芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。 谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。散发吟商，此兴万里悠悠。清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。须待月，许多清、都付与秋。 注释解释： 1. 晴光转树（晴：晴朗，明媚） 2. 晓气分岚（晓：早晨，黎明；岚：山间的雾气）

诗句注释： 1. 列屋烘炉：形容房屋众多，炊烟袅袅。 2. 深门响竹：指深院中竹林的声音。 3. 催残客里时序：催促春天的过去，感叹时光流逝。 4. 投老情怀：形容对岁月流逝的感慨和无奈。 5. 薄游滋味：形容旅行的艰辛和生活的不易。 6. 听雁听风雨：倾听大雁的鸣叫，感受风雨的洗礼。 7. 柔橹（lu）：轻柔的船橹声。 8. 暗将一点归心：暗中表达想要回归家乡的心情。 9. 试托醉乡分付

注释：隔着水呼唤划船的人，在何处采香追逐美好的游伴？一年之中春天的事情有二分，还有多少花开放。 容易的繁华已经过去了。趁着园林、飞红还没有扫完。旧时喝酒过量后的病痛与新时醉酒后的感觉，几天没有来，绿树荫凉，芳草如茵。 赏析：此词写春日游赏的愉悦心情与对美好时光流逝的感慨。上片写春日出游之乐。“隔水呼舟”，以“隔水呼舟”领起，既点明了地点，也暗示了词人的心情，词人正欲邀人共游赏呢

幽栖身懒动，邃庭悄、日偏长。甚不隐山林，不喧车马，不断生香。澄心淡然止水，笑东风、引得落花忙。慵对鱼翻暗藻，闲留莺管垂杨。 【注释】 幽栖：隐居。 邃庭：深邃的庭院。 甚：很；非常。 不：不。 不喧车马：不使尘嚣扰攘于门庭。 不：不。 断生香：断绝了香气。 澄心：心境清明如水。 淡然：平静而淡泊的样子。 止水：静止不动的水，喻指心地清净无杂念。 笑：微笑。 东风：春风。 白鹤无声：形容人清静恬淡

一片赤城霞，无心恋海涯。 遥飞来乔木人家，且向琴书深处隐，终胜听琵琶。 休近七香车，年华已破瓜。 怕依然刘阮桃花，欲问长生何处好，金鼎内转丹砂。 赏析： 此词是张炎在寿宴席间所赋，表达了他对邵素心的祝愿和对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和比喻，展现了作者的情感世界。词人通过描绘一幅幅美丽的画面，表达了自己对美好生活的热爱和追求。同时，词中也透露出词人对于人生短暂

小重山 · 赋云屋 清气飞来望似空。数椽何用草，膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠，只在此山中。 鱼影倦随风。无心成雨意，又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外，不隔夜深钟。 注释： ①小重山：词牌名，此为双调小令。 ②赋云屋：诗人以“赋”为题，写自己隐居在山上的生活。 ③清气：清凉的气息，此处指天空清新的空气。 ④数椽：几间房屋，形容房子不多。 ⑤草径：长满野草的小道。 ⑥卷：收起，收起帘子的动作。 ⑦当

译文： 翠绿的屏风上，有鸟儿在鸣唱。风吹过窗帘，飘起像絮云般的帘幕。东风吹得花儿都怕了，它们带着飞花追赶春风。 小邻居们在笑着欢迎，他们嬉戏玩耍趁着晴好的天气。明天在哪里还能找到我们？那就是那人家的柳树荫下。 注释： - 莺吟翠屏：形容鸟儿在翠绿的屏风上鸣叫。莺，黄莺鸟；翠屏，绿色的屏风。 - 帘吹絮云：形容风拂动帘子，如同飘动的云朵。帘，指窗边的帷帐或帘子；絮云，飘浮的云朵。 -

【注释】 ①过千岩万壑古蓬莱：走过重重山岭，越过无数峡谷。蓬莱：传说中的仙山。 ②招隐：指隐居山林。还（huán）：归，返回。想：思念。 ③霏霏冉冉：形容云雾弥漫的样子。 ④阑干：栏杆，这里指山水之间的阻隔。来时不锁：来到此处，没有设下障碍，没有拘束。 ⑤映花关：映花的门户，指流水映照的荷花。 ⑥狂客：放情纵酒的豪士。 ⑦甚：为什么。船去后，烟水空寒：船儿驶走后，只有空旷的水和冷清的景致。