罗贯中

下面是对《三国演义》第九十七回“讨魏国武侯再上表 破曹兵姜维诈献书”的逐句释义： 1. 诗句内容： - 建兴六年秋九月：指的是蜀汉的建兴六年，秋季的第九个月，时间背景是三国时期。 - 魏都督曹休被东吴陆逊大破于石亭：描述了曹休被东吴陆逊在石亭击败的战役，这是赤壁之战的延续，也是三国时期的重要战役之一。 2. 译文与注释： - 车仗马匹、军资器械，并皆罄尽：意味着曹休的军队损失惨重

这首诗是《三国演义》中的一段内容，描述了诸葛亮在街亭之战中失败后，如何向刘禅请求自贬丞相之职的故事。以下是诗句的逐句释义及赏析： 第一句：“却说孔明斩了马谡，将首级遍示各营已毕” - 解释：诸葛亮已经斩下了马谡的首级，并且把这一消息告诉了各个军营。 - 关键词：却说、斩、首级 - 译文：在这里，“却说”是一种古代汉语的表达方式，意思是“我刚刚提起（这个）话题”。而“斩了马谡

诗句 - 陆逊：三国时期的著名将领，以智勇双全著称。在这个故事中，他正在期望胜利的消息。 - 徐盛：同陆逊一起的将领。 - 朱桓：同陆逊一起的将领。 - 全琮：同陆逊一起的将领。 - 车仗、牛马、驴骡、军资、器械：这些都是战争期间使用的物资和武器。 - 降兵数万余人：被陆逊俘虏的军队。 - 周鲂：陆逊的部下，他在这次战斗中断发成大事。 - 孙权：吴国的皇帝。 - 关内侯：古代的一种官职。 -

诗一：孔明挥泪斩马谡 诸葛亮，智慧如海， 马谡，年轻有才， 街亭之失，遗憾深藏。 译文一： 诸葛亮，智慧如海， 马谡，年轻有才， 街亭之失，遗憾深藏。 注释一： - 孔明：指三国时期蜀汉的丞相、杰出的军事家和政治家诸葛亮。 - 马谡：蜀汉将领，以智谋著称。 - 街亭：古代地名，位于今陕西境内。 赏析一： 这首诗描述了诸葛亮在得知马谡因失守街亭而失败后，悲痛欲绝的场景

诗句：却说郭淮提兵再回箕谷道中，唤先锋苏颙分付曰：“蜀将赵云，英勇无敌。汝可小心提防，彼军若退，必有计也。”苏颙欣然曰：“都督若肯接应，某当生擒赵云。”遂引前部三千兵，奔入箕谷。看看赶上蜀兵，只见山坡后闪出红旗白字，上书“赵云”。苏颙急收兵退走。行不到数里，喊声大震，一彪军撞出为首大将，挺枪跃马，大喝曰：“汝识赵子龙否！”苏颙大惊曰：“如何这里又有赵云？”措手不及，被云一枪刺死于马下。余军溃散

这首诗出自明代罗贯中的《三国演义》，是第九十三回“姜伯约归降孔明 武乡侯骂死王朝”的情节。下面是逐句的翻译和注释： 1. 维人困马乏，不能抵当，勒回马便走。 - （姜维）由于人困马乏，无力抵抗，于是勒回马便走。 2. 忽然一辆小车从山坡中转出。 - 突然一辆车从山间小路出现。 3. 其人头戴纶巾，身披鹤氅，手摇羽扇，乃孔明也。 - 那个人戴着头巾，穿着鹤氅，手里拿着羽扇，那就是孔明。 4

【译文】 兴在垓心，左冲右突，不能得脱；铁车密围，就如城池。蜀兵你我不能相顾。兴望山谷中寻路而走。看看天晚，但见一簇皂旗，蜂拥而来，一员羌将，手提铁锤大叫曰：“小将休走！吾乃越吉元帅也！”关兴急走到前面，尽力纵马加鞭，正遇断涧，只得回马来战越吉。兴终是胆寒，抵敌不住，望涧中而逃；被越吉赶到，一铁锤打来，兴急闪过，正中马胯。那马望涧中便倒，兴落于水中。忽听得一声响处，背后越吉连人带马

诗句 1. 孔明挥泪斩马谡: 这句描述了三国时期蜀汉丞相诸葛亮为了维护军纪，对不称职的将领马谡进行了严厉的处罚，即斩。 2. 周鲂断发赚曹休: 描述了周鲂利用自己的头发来欺骗敌人，最终成功地欺骗了曹操，使曹休上当的故事。 译文 1. 孔明挥泪斩马谡: 诸葛亮因为马谡违反军令被斩首。 2. 周鲂断发赚曹休: 周鲂假装投降曹操，并剃去头发作为诱饵，成功骗取了曹休的信任。 注释 -

诗句： 三国演义·第九十五回·马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达 译文： 诸葛亮用音乐来驱散司马懿的疑心，使司马懿相信蜀国的兵马已经撤离。 注释： - 诸葛亮: 三国时期蜀汉丞相，智慧与策略兼备，多次帮助蜀国战胜强敌。 - 司马懿: 三国时期魏国著名谋士、政治家，曾为曹魏立下赫赫战功，后辅佐其子曹爽执政，最终成为司马炎篡权之路的重要人物。 - 马谡: 蜀汉名将，因骄傲而轻敌

【诗句】 诸葛亮泪洒长亭，斩马谡于街市。 周鲂断发赚曹休，巧计中吴将败亡。 【译文】 在《三国演义》第九十六回中，诸葛亮为了维护蜀汉的稳定，不惜以泪洗面斩杀了马谡，这体现了他的忠诚和对国家的责任。而在周鲂的故事中，他通过假装投降来欺骗敌人，成功让曹休中计，展示了他的智谋和勇气。 【关键词注释】 - 诸葛亮：三国时期蜀汉的丞相，以智慧和谋略闻名。 - 斩马谡：指诸葛亮因马谡失职而将其斩首