吴承恩

诗句 话说这时寺中听说到了东土大唐取经僧人，寺中若大若小，不问长住、挂榻、长老、行童，一一都来参见。茶罢，摆上斋供。这时长老还正开斋念偈，八戒早是要紧，馒头、素食、粉汤一搅直下。这时方丈却也人多，有知识的赞说三藏威仪，好耍子的都看八戒吃饭。却说沙僧眼溜，看见头底，暗把八戒捏了一把，说道：“斯文！”八戒着忙，急的叫将起来，说道：“斯文，斯文！肚里空空！”沙僧笑道：“二哥，你不晓的，天下多少斯文

这首诗是《西游记·第九十三回 · 给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶》中的一片段。下面是对这首诗的逐句释义： 他都在玩着月亮，缓缓地行走，走到后门外，又坐在台上。突然听到有人哭的声音，唐僧安静下来仔细倾听，哭声中充满了对父母不知苦痛的诉说。唐僧深受触动，忍不住泪流满面，转身问众僧：“这哭声是从哪里来的？”老僧见状，便叫众僧先回去煮茶，等没人了再回来对唐僧和行者行礼拜见。唐僧把老僧搀扶起来说

诗句： 话表孙行者三人，随着宣召官至午门外，黄门官即时传奏宣进。 他三个齐齐站定，更不下拜，国王问道：“那三位是圣僧驸马之高徒？姓甚名谁？何方居住？因甚事出家？” 译文： 孙悟空、猪八戒和沙和尚跟随宣召官来到了午门之外，黄门官接到命令立刻传唤他们进入朝廷。他们三人站定后没有立即下跪，国王上前询问道：“那三位是唐僧的高徒吗？叫什么名字？来自哪里？为什么出家修行？” 赏析：

诗 ``` 西游记 · 第九十二回 · 三僧大战青龙山 四星挟捉犀牛怪 众神果推落犀牛，一簇彩云，降至府堂之上。唬得这府县官员，城里城外人等，都家家设香案，户户拜天神。少时间，慈云寺僧把长老用轿抬进府门，会着行者，口中不离“谢”字道：“有劳上宿星官救出我等，因不见贤徒，悬悬在念，今幸得胜而回！然此怪不知赶向何方才捕获也！”行者道：“自前日别了尊师，老孙上天查访，蒙太白金星识得妖魔是犀牛

诗句 ```plaintext 虎踞龙蟠形势高，凤楼麟阁彩光摇。御沟流水如环带，福地依山插锦标。 晓日旌旗明辇路，春风箫鼓遍溪桥。国王有道衣冠胜，五谷丰登显俊豪。 当日入于东市街，众商各投旅店。他师徒们进城，正走处，有一个会同馆驿，三藏等径入驿内。那驿内管事的，即报驿丞道：“外面有四个异样的和尚，牵一匹白马进来了。”驿丞听说有马，就知是官差的，出厅迎迓。三藏施礼道

诗句释义与翻译： 1. “进得山门，只见山门下挑担的，背包的，推车的，整车坐下。也有睡的去睡，讲的去讲。” - 这是描述进入寺庙的场景，描绘了各种形态的人在寺庙中忙碌的情景，包括挑夫、商人、僧人等。 2. “忽见他们师徒四众，俊的又俊，丑的又丑，大家有些害怕，却也就让开些路儿。” - 这里提到唐僧一行人的到来引起了一些惊讶和不安，但最终还是让出了道路。 3. “三藏生怕惹事，口中不住只叫

诗句： ``` 忆昔檀那须达多，曾将金宝济贫疴。 祗园千古留名在，长者何方伴觉罗？ ``` 译文： 回想起当年那位名叫檀那的须达，他曾用珍贵的金宝来拯救那些贫困的人。这座古老的寺院——祇园，自古以来就留下了深深的印记，而长者如今又在何处陪伴着觉罗呢？ 注释： - 「檀那」：意为施舍或捐赠财物以帮助他人，这里指一位慷慨的施主。 - 「须达多」：是故事中的人物

我们将诗句逐句进行翻译： 1. 却说西海中有个探海的夜叉，巡海的介士，远见犀牛分开水势，又认得孙大圣与二天星，即赴水晶宫对龙王慌慌张张报道：“大王！有三只犀牛，被齐天大圣和二位天星赶来也！” - 这句子描述了一位叫做探海夜叉的角色，他在巡视海洋时，发现犀牛在水中分开水流，同时认出了孙悟空和他的两位伙伴。因此他急忙前往水晶宫向龙王报告此事。 2. 老龙王敖顺听言，即唤太子摩昂：“快点水兵

我们将诗句逐句拆解，并结合注释进行翻译： 1. 次日五更早起，唤八戒备马。 - 注释：第二天天刚亮就起床。 - 翻译：在第五个早晨醒来，召集了八名士兵准备马。 2. 那呆子吃了自在酒饭，睡得梦梦乍道：“这早备马怎的？” - 注释：猪八戒吃了一顿舒适的饭后，睡得迷迷糊糊地问道：“这么早准备马匹做什么呢？” - 翻译：猪八戒吃了一顿舒服的酒席后，睡得很沉，突然问：“这么早就要准备马匹干什么？”

八戒与沙僧在方丈中，突然说：“明天要鸡鸣起床走，现在还不睡！”行者说：“傻蛋又在说什么？”八戒说：“睡了罢，这么晚了，还看什么景色。”因此，老和尚散去，唐僧就寝。 人静月沉花梦悄，暖风微透壁窝纱。铜壶点点看三汲，银汉明明照九华。 当夜睡觉还没多久，就听到鸡鸣声，那前面的商贩们开始热闹地活动起来，点燃灯光准备吃饭。这个长老也唤醒了八戒沙僧扣马收拾行李，行者叫点灯。这个寺僧已经先起来