吴承恩

诗句翻译及注释 第一句 "休惊了他。" (He should not be surprised.) 注释: 表明说话者（可能是皇帝或其亲近之人）对宫主的关心和保护。 第二句 "遂上前将御手扶起头来，叫道："御妹苏醒苏醒。" (Then he went up and supported the hand, and called out, 'My lady, please wake up!'

这首诗是《西游记》第十二回“玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉”中的一段描述，描绘的是唐僧玄奘法师在贞观年间（公元627-649年）召集一千二百名高僧在大化生寺开演各种佛法，以弘扬佛教。 诗句如下： 龙集贞观正十三，王宣大众把经谈。 道场开演无量法，云雾光乘大愿龛。 御敕垂恩修上刹，金蝉脱壳化西涵。 普施善果超沉没，秉教宣扬前后三。 译文如下： 贞观十三年正月初十，皇帝宣旨召集众僧讲经论法。

诗句解读 - “有事出班来奏，无事退朝。”：当有事情发生时需要上朝向皇帝报告，如果没有事情，就不需要上朝。这是古代官员的常规工作流程。 - “那东厢闪过徐茂功、魏征、王-、杜如晦、房玄龄、袁天罡、李淳风、许敬宗等，西厢闪过殷开山、刘洪基、马三宝、段志贤、程咬金、秦叔宝、胡敬德、薛仁贵等。”：描述的是一些历史上著名的人物，他们各自代表不同的官职和才能，在古代政治中有重要地位

诗句 1. 工完回奏，太宗甚喜。 2. 却又聚集多官，出榜招僧，修建水陆大会，超度冥府孤魂。 3. 榜行天下，着各处官员推选有道的高僧，上长安做会。 4. 那消个月之期，天下多僧俱到。 5. 唐王传旨，着太史丞傅奕选举高僧，修建佛事。 6. 傅奕闻旨，即上疏止浮图，以言无佛。 7. 表曰：“西域之法，无君臣父子，以三途六道，蒙诱愚蠢，追既往之罪，窥将来之福，口诵梵言，以图偷免。 8.

诗句： 1. 西游记 · 第十一回 · 还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门 2. 魏征奏道：“御妹偶尔寿促，少苏醒即说此言，此是刘全妻借尸还魂之事。此事也有，可请宫主出来，看他有甚话说。” 3. 唐王道：“朕才命太医院去进药，不知何如。”便教妃嫔入宫去请。 4. 那宫主在里面乱嚷道：“我吃甚么药？这里那是我家！我家是清凉瓦屋，不象这个害黄病的房子，花狸狐哨的门扇！放我出去！放我出去！” 5.

诗句 - "出了那六道轮回之下"：这一句表达了主人公从人世间的轮回中被救出来的意思。 - "有朱太尉请朕上马，飞也相似行到渭水河边"：描述了皇帝被朱太尉（可能是唐太宗李世民）救起的情景，他如同飞翔般迅速到达了渭水河边。 - "我看见那水面上有双头鱼戏。正欢喜处，他将我撮着脚，推下水中，朕方得还魂也"：描绘了一个奇幻的场景，皇帝在享受水中乐趣时被一只双头鱼捉弄并推入水中，随后得以复生。 -

诗句 原文诗句 西游记 · 第十一回 · 还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门 译文 《西游记》第十一回，唐王遵循善果，度孤魂萧瑀正空门。 --- 注释 1. 西游记: 中国古代四大名著之一，由吴承恩著，讲述了唐僧师徒四人取经的故事。 2. 第十一回: 《西游记》中的第一百一十个故事。 3. 还受生唐王: 指唐太宗李世民，这里指的是他遵守善果，即积德行善的行为。 4.

下面是对这首诗的逐句释义： 1. 百岁光阴似水流：这句话意味着人生的短暂，就像一江春水向东流去，不可阻挡。它表达了人生易逝和无常的观念。 2. 一生事业等浮沤：这里的浮沤指的是水上的泡沫，比喻短暂和虚幻。诗人用此来形容人生的起起落落，如同水面上的泡沫一样，转瞬即逝。 3. 昨朝面上桃花色：指昨日的面容如桃花般娇艳美好。这里暗示了生命的繁华与美丽的瞬间。 4. 今日头边雪片浮

【诗句】 唐王当殿，忽有当驾官奏道：“万岁，今有进瓜果人刘全还魂，在朝门外等旨。”唐王大惊，急传旨将刘全召进，俯伏丹墀。 【译文】 唐王正在殿上，忽然有个当差的官员禀告说：“陛下，现在有个叫刘全的人，他在朝门外等候您的命令。”唐王听了大为震惊，赶紧传旨把刘全召进殿来，让他跪在地上。 【注释】 进瓜果：指刘全进献瓜果作为礼物。 唐王：即唐太宗李世民。 忽有：突然之间。 当驾官

诗句： - "那鬼使速取来在森罗殿下，与刘全夫妻相会。" - "诉罢前言，回谢十王恩宥，那阎王却检生死簿子看时，他夫妻们都有登仙之寿。" - "急差鬼使送回。" - "鬼使启上道：“李翠莲归陰日久，尸首无存，魂将何附？”" - "阎王道：“唐御妹李玉英，今该促死；你可借他尸首，教他还魂去也。”" - "那鬼使领命，即将刘全夫妻二人还魂。" - "带定出了陰司，那陰风绕绕，径到了长安大国