吴承恩

译文 西游记 · 第五十八回 · 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭 这行者与沙僧拜别了菩萨，展翅腾云离开了南海。原来孙悟空乘风破浪的速度快，而沙僧乘坐祥云的速度慢，孙悟空便先行一步。沙僧拉住孙悟空说：“大哥，不必这样躲躲闪闪，你先走，待我与你一同前行。” 孙悟空本是真心诚意地，而沙僧则有疑惑，于是，他们两人一起驾御祥云而去。不一会儿，果然看到了花果山，两人下云头，在洞外仔细观看

诗句： 二心搅乱大乾坤，一体难修真寂灭。 二人扯扯拉拉口不住嚷斗，径至南天门外慌得那广目天王帅马赵温关四大天将，及把门众神各使兵器挡住道：“那里走！此间可是争斗之处。” 译文： 两个人互相拉扯争执，不断大声争吵，最终来到了南天门前，惊慌地见到广目天王等四大天的将领和守卫们，纷纷拿起武器阻拦他们：“快离开这里！这里是不允许争吵的！” 注释： - 二心搅乱大乾坤：指两个人因为意见不合、争吵不休

诗句 ``` 你看那两个行者，且行且斗，直嚷到南海，径至落伽山，打打骂骂，喊声不绝。早惊动护法诸天，即报入潮音洞里道：“菩萨，果然两个孙悟空打将来也。” ``` 译文 你瞧那两位行者，一边走一边斗，一直吵到南海，直接来到落伽山，不停地打斗和喊叫，声音不断。这情况立刻惊动了守护神们，他们就报告给潮音洞的观音菩萨：“菩萨啊，真的出现了两个孙悟空前来挑战！” 注释 - 行者: 指神通广大

``` 诗句： 真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文八戒忍不住笑道：“就是我。因我生得嘴长耳大 ... 译文： 唐僧的徒弟孙悟空，因为不满意自己的待遇和地位，决定向观音菩萨寻求帮助。他先是来到了花果山，找到了他的师父——美猴王孙悟空。然而，孙悟空并不认识他，以为他是来挑衅的人，于是用武力将他赶走。然后，孙悟空带着唐僧来到了东胜神洲的水帘洞。在这里，他遇到了一个假的猴子王

《西游记》第五十七回：“真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文”一诗，描述了孙悟空在落伽山向菩萨诉说自己的苦难，以及前往花果山寻找真相的过程。 译文 菩萨道：“既然如此，你不要着急，让我与你一起去找悟空。” 这大圣闻言，立即和沙僧辞别了菩萨。 这一去，他们到了花果山前分清真假，水帘洞口辨明真伪。 究竟如何分辨清楚，我们待下回分解。 注释 - 落伽山：位于中国浙江省杭州市的一座山峰

这首诗出自《西游记》第五十七回“落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文”。这是一段师徒四人取经路上的插曲，描述了孙悟空在水帘洞的趣事。 诗句释义： 1. 师父，你自在着，等我去催水来。 —— 这句话的意思是：“师父，你可以在这里自由地休息，让我去催促水来。” 2. 长老含泪无言，但点头相答。 —— 这句话的意思是：“长老含着泪水，虽然无言可对，但还是点头表示同意。” 3. 沙僧急驾云光，也向南山而去。

这首诗是《西游记》中的一段描述，讲述的是孙悟空在一次打劫中，面对一群贼盗，机智地应对并最终制服他们的故事。下面是这首诗的逐句释义： ``` 行者忙叫道：“走错路了。”提着包袱，就要追去。那伙贼拦住道：“那里走？将盘缠留下，免得动刑！” ``` “行者忙叫道”表明孙悟空非常着急，因为他发现被追赶的对象（即一伙盗贼）并没有离开的意思。“提着包袱”，意味着他准备继续追赶。“要走”

《西游记》第五十七回，真行者落伽山诉苦，假猴王水帘洞誊文。 ```markdown 诗句: 三藏发怒道：“你这猢狲杀生害命，连累了我多少，如今实不要你了！我去得去不得，不干你事！快走快走！迟了些儿，我又念真言，这番决不住口，把你脑浆都勒出来哩！”大圣疼痛难忍，见师父更不回心，没奈何，只得又驾筋斗云，起在空中，忽然省悟道：“这和尚负了我的心，我且向普陀崖告诉观音菩萨去来。” 译文: 唐僧大怒道

诗句： 正讲处，只见白鹦哥飞来飞去，知是菩萨呼唤，木叉与善财遂向前引导，至宝莲台下。行者望见菩萨，倒身下拜，止不住泪如泉涌，放声大哭。菩萨教木叉与善财扶起道：“悟空，有甚伤感之事，明明说来，莫哭莫哭，我与你救苦消灾也。” 译文： 正当谈话之际，忽然看到白鹤飞翔，知道是菩萨在召唤，木叉和善财就上前引导，来到了宝莲台之下。孙悟空一看见菩萨，便立刻跪倒在地，哭泣不已，眼泪像泉水一样涌出

这首诗是《西游记》第五十六回“神狂诛草寇 道昧放心猿”的节选，主要讲述了一位老者因为儿子不肖而感到焦虑不安，悟空决定帮助他找回儿子并教训他的故事。 下面是逐句翻译： 1. 或者悟空打杀的就是也。（如果是悟空的话，那就打死他也无妨。） - 注释：悟空（孙悟空），这里的悟空可能指的是这位老者的儿子，但也有可能是其他人。这里表达了一种假设的语气。 2. 长老神思不安，欠身道：“善哉！善哉