吴承恩

【诗句】 西游记 · 第四十九回 · 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮 【译文】 《西游记》中，第四十九天的章节里，三藏法师遭遇了灾难，沉入水底之家，而观音菩萨则在危难时刻出现，解救他于鱼篮之中。 【注释】 - 三藏：即唐朝高僧玄奘，因取经而名扬天下，被尊称为“三藏法师”。 - 沉水宅：指陈家庄，三藏法师在此地遭受了灾难。 - 灵感大王：妖邪的名字，自称拥有灵感之力，专在陈家庄寻找童男童女。 -

诗句 三藏有灾沉水宅 - 注释：唐僧遭遇灾难，沉没在海底的洞穴中。 三藏：唐僧 - 注释：唐僧是取经团队的成员，法号玄奘。 沉水宅 - 注释：沉入水底的洞穴，暗指被困或遇险。 观音救难现鱼篮 - 注释：观音出现并施以援手，用鱼篮救下唐僧。 观音：观世音菩萨 - 注释：佛教中的慈悲化身，救苦救难的菩萨。 救难：解救危难 - 注释：帮助他人摆脱困境的行为或行动。 现鱼篮

诗句： 1 “此后大雪方住，就有人行走。陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架火，请去雪洞里闲耍散闷。” - 注释：这句话表达了在雪停后，人们开始活动的场景。陈老看到三藏师傅不自在，于是邀请大家到花园中取暖和游玩。 - 赏析：通过描绘大雪后的天气情况和人们的活动，体现了人与自然的和谐相处，同时也反映了陈老对三藏师傅的关心和照顾。 2. “八戒笑道：“那老儿忒没算计！春二三月好赏花园，这等大雪又冷

诗句： ``` 莫讨打！”八戒慌了：“哥哥，别打了，让我变看。” 这呆子念动咒语，把头摇了几摇，叫：“变！”真个变过头来，就也象女孩儿面目，只是肚子胖大，郎伉不象。 行者笑道：“再变变！”八戒道：“凭你打了罢！变不过来，奈何？” 行者道：“莫成是丫头的头，和尚的身子？弄的这等不男不女，却怎生是好？你可布起罡来。” 他就吹他一口仙气，果然即时把身子变过，与那孩儿一般。 便教：“二位老者

【诗句】 三藏有灾沉水宅，观音救难现鱼篮。 【译文】 唐僧遭遇灾难陷入水中房屋，观音菩萨显灵救助他脱离困境。 【注释】 - 三藏：指唐玄奘，是《西游记》中的主角之一，唐僧是其法名。 - 沉水宅：比喻被困在危险或困难的境地。 - 观音救难：指观音菩萨施法拯救受苦的人或事。 【赏析】 此句反映了《西游记》中的一个重要情节，即唐僧因误会而陷入险境，幸得观音菩萨及时出手相救的情境

诗句 魔弄寒风飘大雪 僧思拜佛履层冰 - 注释：妖怪利用寒冷的天气和大雪，制造出一副凶险的假象。僧人在这样恶劣的环境中，却依旧坚持修行，不畏艰难。 那上下有几张虎皮搭苫漆交椅，软温温纸窗铺设 - 注释：形容房间内部装饰豪华而舒适，用上了珍贵的虎皮作为坐垫，漆木交椅也显得格外珍贵，室内则使用了暖和的纸张作为窗户，整个环境非常惬意。 - 赏析：此句通过对比，突出了环境的奢侈与僧侣的修行之苦

诗句 西游记 · 第四十九回 · 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮 译文 西游记中，孙大圣与八戒、沙僧辞别陈老来到河边，说道：“兄弟们，你们决定谁先下水。”八戒说：“哥啊，我们两个人的手段都不行，还得你先下水。”孙悟空说：“不瞒各位兄弟，如果是山林中的妖怪，我就不用费力，但水中的事情我就不能处理。即使下海行江，我也需捻着避水诀或变换成鱼蟹之形才行。如果那样做，就不需要铁棒和神通了

诗句 西游记 · 第四十九回 · 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮 译文 《西游记》第四十九回，三藏法师遭遇水灾，石匣内藏着他。观音菩萨出现，救了他脱离困境。 注释与赏析 注释 1. “西游记” - 是中国古代四大名著之一，由吴承恩编著，讲述唐僧师徒四人取经的传奇故事。 2. “第四十九回” - 指的是这部小说的第49个章节。 3. “三藏法师” - 指唐僧

诗句 你看那猪八戒行凶，闯至门前，厉声高叫：“泼怪物！送我师父出来！”慌得那门里小妖急报：“大王，门外有人要师父哩！”妖邪道：“这定是那泼和尚来了。”教：“快取披挂兵器来！” 译文 你看那猪八戒行事鲁莽，闯入了大门，大声呼喊：“恶棍！快把师傅给我放出来！”惊慌的小妖立刻报告：“大王，外面有个人要师傅！”妖怪说道：“一定是那个坏和尚来了。”命令道：“快拿来武器！” 注释 - “猪八戒”

【译文】：《西游记》第四十八回，魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰。八戒、沙僧在水里捞着行囊，放在白马身上驮了，分开水路，涌浪翻波，负水而出。行者在空中看见，问道：“师父何在？”八戒道：“师父姓陈，名到底了，如今没处找寻，且上岸再作区处。”原来八戒本是天蓬元帅临凡，他当年掌管天河八万水兵大众，沙和尚是流沙河内出身，白马本是西海龙孙：故此能知水性。大圣在空中指引，须臾回转东崖，晒刷了马匹，-掠了衣裳。