刘鹗

老残道：“此事却有个办法。阁下一年筹一千二百金，却不用管我如何办法，我可以代画一策，包你境内没有一个盗案；倘有盗案，且可以包你顷刻便获。阁下以为何如？” 东造道：“能得先生去为我帮忙，我就百拜的感激了。” 老残道：“我无庸去，只是教阁下个至良极美的法则。” 东造道：“阁下不去，这法则谁能行呢？” 老残道：“正为荐一个行此法则的人。惟此人千万不可怠慢。若怠慢此人，彼必立刻便去，去后祸必更烈。

诗句：老残游记 · 第七回 · 借箸代筹一县策　纳楹闲访百城书 译文：老残游历四川三年，精通其武术，因粤匪扰乱时期，他混入湘军和淮军营盘，得到赏识。他认为两军必须湖南人和安徽人，才能得到信任，否则只是敷衍故事，得不到大权。他已保举为都司，军务逐渐平息。他不留恋官场，于是回到家乡种田度日，闲暇时在齐、豫两省随意游历。这两省有武术的人，都怕他。如果将此人作为上宾，每月支付一百两，听其安排应用

诗句 老残游记 · 第七回 · 借箸代筹一县策　纳楹闲访百城书 译文 《老残游记》第七回中描述河南、山东和直隶三省，以及江苏和安徽的北半省，这些地区被描绘为一个复杂的社会环境。在这个环境中，存在两种不同层次的强盗：大盗和小盗。大盗具有头领、法律体系和组织能力；小盗则更依赖于随机抢劫，没有武器，抢后常酗酒或赌博。玉大尊处理的人中，大约十分之九是平民，其余则是小盗

老残游记 · 第六回 · 万家流血顶染猩红 一席谈心辩生狐白 诗句： ``` 1. 老残当时上去，见了东造，彼此作了个揖。 2. 东造让到里间屋内坐下，嘴里连称：“放肆，我换衣服。” 3. 当时将官服脱去，换了便服，分宾主坐下，问道：“补翁是几时来的？到这里多少天了？可是就住在这店里吗？” 4. 老残道：“今日到的，出省不过六七天，就到此地了。东翁是几时出省？到过任再来的吗？” 5. 东造道

诗句 1. 老残穿着一件棉袍子，说道：“这种冷天，怎么还穿棉袍子呢？” - 关键词注释: 棉袍子、冷天、棉袍子的力量 - 赏析: 这句诗通过对话形式，表达了老残对天气的适应能力，以及他对传统穿着的不拘一格。 2. 东造喊：“来个人！你们把我扁皮箱里，还有一件白狐一裹圆的袍子取出来，送到铁老爷屋子里去。” - 关键词注释: 扁皮箱、白狐一裹圆的袍子、铁老爷屋子 - 赏析:

诗句： ``` 说得一半的时候，家人来请吃饭。 东造遂留老残同吃，老残亦不辞让。 吃过主后，又接着说去。 说完了，便道：“我只有一事疑惑：今日在府门前瞻望，见十二个站笼都空着，恐怕乡人之言，必有靠不住处。” 东造道：“这却不然。我适在菏泽县署中，听说太尊是因为晚日得了院上行知，除已补授实缺外，在大案里又特保了他个以道员在任候补，并俟归道员班后，赏加二品衔的保举。所以停刑三日，让大家贺喜

译文： 老残在这天早上起床后，发现天色阴沉，风虽不大，但棉袍子让他感觉飘飘欲仙。洗完脸后，买了几根油条当点心，心情郁闷地在街上闲逛。正想上城墙去欣赏远处的风景，却发现天空中飘下许多雪花，顷刻间雪越下越大。赶紧跑回店里，让店主把火笼好。窗外的纸张只有一张大些的，因受雪潮气的影响，迎着冷风“霍铎霍铎”地响。旁边的小纸虽然没声音，但不停摇晃。屋里阴风森森，异常惨淡。 老残坐着没事干

【诗句】： 老残游记 · 第六回 · 万家流血顶染猩红　一席谈心辩生狐白 【译文】： 《老残游记》第六回，描述了老残在思考之际，门外出现了一个蓝呢轿，并有执事人等。他想到应该告诉庄宫保关于所见所闻的事情。于是从枕箱中取出信纸信封，开始写信。但刚题壁的墨迹已冻成了坚冰，于是他一边呵气一边继续写下。然而由于时间紧迫，写了不到两张纸，天已很晚了，砚台上的墨水又冻了，笔也冻了。因此，耽误了写的时间。

诗句翻译： 1. 俺掌柜的妹夫: 我掌柜的妹夫，即我掌柜的妹妹的丈夫。 2. 他家: 指的是某一家。 3. 卖过两回布: 曾经做过两次布匹生意。 4. 认得他家: 认识那家人。 5. 知道这件事情: 知道这家人发生的事情。 6. 有一天: 在某个时间点。 7. 在饭店里多吃了两钟酒: 在饭店里喝了两杯酒。 8. 就发起疯来: 突然发疯。 9. 同这北街上的张二秃子:

诗句： ``` 老残见了这人，心里想到：“何以十分面善？我也未到曹属来过，此人是在那里见过的呢？”想了些时，想不出来，也就罢了。因天时尚早，复到街上访问本府政绩，竟是一口同声说好，不过都带有惨淡颜色，不觉暗暗点头，深服古人“苛政猛于虎”一语真是不错。 ``` 译文： 老残见到这位官员后，心中疑惑：“为什么如此面熟？我之前未曾去过曹县，他是在哪里见过的？”思考良久，依然无法想起来，只好作罢