正在胡思乱想，见门外来了一乘蓝呢轿，并执事人等，知是申东造拜客回店了。因想：“我为甚么不将这所见所闻的，写封信告诉庄宫保呢？”于是从枕箱里取出信纸信封来，提笔便写。那知刚才题壁，在砚台上的墨早已冻成坚冰了，于是呵一点写一点。写了不过两张纸，天已很不早了。砚台上呵开来，笔又冻了，笔呵开来，砚台上又冻了，呵一回，不过写四五个字，所以耽搁工夫。
正在两头忙着，天色又暗起来，更看不见。因为阴天，所以比平常更黑得早，于是喊店家拿盏灯来。喊了许久，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来，嘴里还喊道：“好冷呀！”把灯放下，手指缝里夹了个纸煤子，吹了好几吹，才吹着。那灯里是新倒上的冻油，堆的像大螺丝壳似的，点着了还是不亮。店家道：“等一会，油化开就亮了。”拨了拨灯，把手还缩到袖子里去，站着看那灯灭不灭。起初灯光不过有大黄豆大，渐渐的得了油，就有小蚕豆大了。忽然抬头看见墙上题的字，惊惶道：“这是你老写的吗？写的是啥？可别惹出乱子呀！这可不是顽儿的！”赶紧又回过头，朝外看看，没有人，又说道：“弄的不好，要坏命的！我们还要受连累呢！”老残笑道：“底下写着我的名字呢，不要紧的。”
【诗句】：
老残游记 · 第六回 · 万家流血顶染猩红 一席谈心辩生狐白
【译文】：
《老残游记》第六回，描述了老残在思考之际，门外出现了一个蓝呢轿，并有执事人等。他想到应该告诉庄宫保关于所见所闻的事情。于是从枕箱中取出信纸信封，开始写信。但刚题壁的墨迹已冻成了坚冰，于是他一边呵气一边继续写下。然而由于时间紧迫，写了不到两张纸，天已很晚了，砚台上的墨水又冻了，笔也冻了。因此，耽误了写的时间。
【注释】：
- 《老残游记》：清代文人吴趼人的一部长篇小说，通过对一系列人物的描写，展现了当时社会的各种风貌。
- 第六回：小说的第六个章节。
- 万家流血顶染猩红：形容战争或争斗导致的血流成河，血迹染红天空的惨烈局面。
- 一席谈心辩生狐白：指在一次谈话中，通过辩论和思考，发现了狐狸皮的真假。
【赏析】：《老残游记》是吴趼人借一位名叫老残的旅行家的眼睛，讲述了清末民初社会的诸多乱象。第六回中，老残在思考如何向庄宫保报告所见所闻时，意外发现外面有人来访，而自己因为寒冷天气和砚台结冰无法书写，最终通过店家的帮助才得以完成书信。这一情节展示了作者对社会动荡和人性的思考，以及人们在困境中的坚韧与智慧。