老残道:“摇串铃,诚然无济于世道,难道做官就有济于世道吗?请问:先生此刻已经是城武县一百里万民的父母了,其可以有济于民处何在呢?先生必有成竹在胸,何妨赐教一二呢?我知先生在前已做过两三任官的,请教已过的善政,可有出类拔萃的事迹呢?”东造道:“不是这么说。像我们这些庸材,只好混混罢了。阁下如此宏材大略,不出来做点事情,实在可惜。无才者抵死要做宫,有才者抵死不做官,此正是天地间第一憾事!
老残道:“不然。我说无才的要做官很不要紧,正坏在有才的要做官,你想,这个玉大尊,不是个有才的吗?只为过于要做官,且急于做大官,所以伤天害理的做到这样。而且政声又如此其好,怕不数年之间就要方面兼圻的吗。官愈大,害愈甚:守一府则一府伤,抚一省则一省残,宰天下则天下死!由此看来,请教还是有才的做官害大,还是无才的做官害大呢?倘若他也像我,摇个串铃子混混,正经病,人家不要他治;些小病痛,也死不了人。即使他一年医死一个,历一万年,还抵不上他一任曹州府害的人数呢!”未知申东造又有何说,且听下回分解。
老残道:“摇串铃,诚然无济于世道,难道做官就有济于世道吗?请问:先生此刻已经是城武县一百里万民的父母了,其可以有济于民处何在呢?先生必有成竹在胸,何妨赐教一二呢?我知先生在前已做过两三任官的,请教已过的善政,可有出类拔萃的事迹呢?”东造道:“不是这么说。像我们这些庸材,只好混混罢了。阁下如此宏材大略,不出来做点事情,实在可惜。无才者抵死要做宫,有才者抵死不做官,此正是天地间第一憾事!”
老残道:“不然。我说无才的要做官很不要紧,正坏在有才的要做官,你想,这个玉大尊,不是个有才的吗?只为过于要做官,且急于做大官,所以伤天害理的做到这样。而且政声又如此其好,怕不数年之间就要方面兼圻的吗。官愈大,害愈甚:守一府则一府伤,抚一省则一省残,宰天下则天下死!由此看来,请教还是有才的做官害大,还是无才的做官害大呢?倘若他也像我,摇个串铃子混混,正经病,人家不要他治;些小病痛,也死不了人。即使他一年医死一个,历一万年,还抵不上他一任曹州府害的人数呢!”
注释:
老残道:“摇串铃,诚然无济于世道,难道做官就有济于世道吗? - 这句话反映了老残对于两种生活方式的不同看法。他认为摇串铃(一种传统的民间乐器)没有帮助改善社会,而认为当官能够有所作为,能对社会有所贡献。
先生此刻已经是城武县一百里万民的父母了,其可以有济于民处何在呢? - 这里询问的是城武县的官员如何能对当地民众有所帮助。
先生必有成竹在胸,何妨赐教一二呢? - 暗示东造应该分享他的治理策略和见解。
我做了个梦,梦见自己摇串铃子,醒了之后觉得非常不舒服,于是决定出来做事。 - 东造通过这个梦境展示了他对现状的不满和渴望改变的决心。
你既然知道我已经做过几次官,那么请告诉我,我过去的一些善政有哪些? - 东造询问老残是否知道老残过去做过哪些有益的事情,这是对他过往经验的肯定。
但我现在发现,很多官员都过于热衷于权力和地位,导致了很多不好的后果。 - 这个观点反映了东造对官员行为的担忧和批评。
如果大家都像我一样,只是平平淡淡地过日子,而不是过于追求功名利禄,或许会更好一些。 - 东造提出一种理想化的愿景,主张简单、自然的生活方式。
即使他一年治疗一个病人,经过一万年,也比不上他在曹州府造成的影响和伤害。 - 这句话用来强调官员行为的巨大影响和潜在的破坏作用。
赏析:
这段对话充满了深刻的哲理和对社会现象的深刻洞察。东造与老残的对话反映了作者对于社会问题的关注和思考。东造的观点表达了对于过度追求权力和地位的官员们的批评,同时也提出了一种更理想的生活态度。而老残的回答则揭示了社会现实的复杂性和个人在其中的作用。整体上,这段对话展现了人性中的善良与自私、理想与现实之间的冲突,是对社会现象的一次深刻反思。