老残当时上去，见了东造，彼此作了个揖。东造让到里间屋内坐下，嘴里连称：“放肆，我换衣服。”当时将官服脱去，换了便服，分宾主坐下，问道：“补翁是几时来的？到这里多少天了？可是就住在这店里吗？”老残道：“今日到的，出省不过六七天，就到此地了。东翁是几时出省？到过任再来的吗？”东造道：“兄弟也是今天到，大前天出省。这夫马人役是接到省城去的。我出省的前一天，还听姚云翁说：宫保看补翁去了，心里着实难过，说自己一生契童名士，以为无不可招致主人，今日竟遇着一个铁君，真是浮云富贵。反心内照，愈觉得龌龊不堪了！”
老残道：“宫保爱才若渴，兄弟实在钦佩的。至于出来的原故，并不是肥遯鸣高的意思：一则深知自己才疏学浅，不称揄扬；二则因这玉太尊声望过大，到底看看是个何等人物。至‘高尚’二字，兄弟不但不敢当，且亦不屑为。天地生才有数，若下愚蠢陋的人，高尚点也好借此藏拙；若真有点济世之才，竟自遯世，岂不辜负天地生才之心吗？”东造道：“屡闻至论，本极佩服；今日之说，则更五体投地。可见长沮、桀溺等人为孔子所不取的了。只是目下在补翁看来，我们这玉太尊究竟是何等样人？”老残道：“不过是下流的酷吏，又比郅都、甯成等人次一等了。”东造连连点头，又问道：“弟等耳目有所隔阂，先生布衣游历，必可得其实在情形。我想太尊残忍如此，必多冤枉，何以竟无上控的案件呢？”老残便将一路所闻细说一遍。
老残游记 · 第六回 · 万家流血顶染猩红 一席谈心辩生狐白
诗句：
1. 老残当时上去，见了东造，彼此作了个揖。
2. 东造让到里间屋内坐下，嘴里连称：“放肆，我换衣服。”
3. 当时将官服脱去，换了便服，分宾主坐下，问道：“补翁是几时来的？到这里多少天了？可是就住在这店里吗？”
4. 老残道：“今日到的，出省不过六七天，就到此地了。东翁是几时出省？到过任再来的吗？”
5. 东造道：“兄弟也是今天到，大前天出省。这夫马人役是接到省城去的。我出省的前一天，还听姚云翁说：宫保看补翁去了，心里着实难过，说自己一生契童名士，以为无不可招致主人，今日竟遇着一个铁君，真是浮云富贵。反心内照，愈觉得龌龊不堪了！”
6. 老残道：“宫保爱才若渴，兄弟实在钦佩的。至于出来的原故，并不是肥遯鸣高的意思：一则深知自己才疏学浅，不称揄扬；二则因这玉太尊声望过大，到底看看是个何等人物。至‘高尚’二字，兄弟不但不敢当，且亦不屑为。天地生才有数，若下愚蠢陋的人，高尚点也好借此藏拙；若真有点济世之才，竟自遯世，岂不辜负天地生才之心吗？”
7. 东造道：“屡闻至论，本极佩服；今日之说，则更五体投地。可见长沮、桀溺等人为孔子所不取的了。只是目下在补翁看来，我们这玉太尊究竟是何等样人？”
8. 老残道：“不过是下流的酷吏，又比郅都、甯成等人次一等了。”
9. 东造连连点头，又问道：“弟等耳目有所隔阂，先生布衣游历，必可得其实在情形。我想太尊残忍如此，必多冤枉，何以竟无上控的案件呢？”
10. 老残便将一路所闻细说一遍。
译文：
老残登上船的时候，看见了东造，互相行礼致意。东造请他到里面坐，说：“你随便坐，我有事情要换衣裳。”说着把官袍脱掉，换成便装，然后坐在上位，问道：“补翁是什么时候来的？在这里已经住几天了？是不是就在这家店住着？”老残回答说：“我今天才到的，从省出来没有几天，就来这里了。东翁今天才来吗？以前也来过吗？”东造说：“我也今天才到，前天刚出省。昨天接到姚云翁的话，说宫保大人看了补翁来了，心里非常难过，说自己一生都是结交名士，以为没有不可以招揽的客人，今天竟然遇见一位铁公，真是像浮云一样富贵。反而感到羞愧难当啊！”
老残回答道：“宫保大人爱才如渴，小弟非常敬佩。至于出省的原因，并非是逃避隐居山林或者标榜清高。一是知道自身才华不足，无法胜任各种赞誉；二是因为宫保大人的声名太大，想要真正了解这个人究竟是什么样的一个人。”说到“高尚”两个字时，老残更是谦虚地说：“我不敢自称高尚，也不敢以此为荣，因为天地间的人才是有限的。如果一个愚蠢的人自认为高尚，那岂不是利用自己的才能来隐藏缺点吗？如果真有才能的话，却选择隐退生活，岂不是辜负了天地赋予的才能吗？”
东造连连称赞：“屡次听到您的高见，本是非常佩服。但是今日听到这些话后，更是五体投地了。可见长沮、桀溺等人被孔子所不取了。只是现在我们看到的这个玉太尊究竟是什么样的人呢？”
老残答道：“他只是一名平庸的酷吏，甚至还不如郅都、甯成的级别。”
东造连连点头，又问：“我们这些下属只知道一些皮毛，不知道真相。您作为一位游历四方的学者，一定能够了解到一些实际情况。我认为玉太尊虽然残忍，但必定有很多冤屈，为什么并没有人向上申诉呢？”
老残便将所有在路上听说的情况详细讲述了一遍。