董元恺

【诗句释义】 绣帘垂挂着，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶很柔软，草烟很低垂。我正做着绿窗残梦。 玉纤（指美人）轻轻动，凤箫声已经停止。醒来时半床的残月已没入云中。兰烛也燃尽了，柳条也空了。这情感多么深沉而重。 【译文】 绣帘低垂，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶柔软，草烟低垂。我正在做着绿窗残梦。 玉手轻轻地动，凤箫声已经停止。我醒来时半床的残月已没入云中

我们来分析诗句的内容及其含义，然后给出相应的译文和注释。 诗句解读与翻译 第1句：“误佳期湖楼月夜，和龚芝麓先生韵” - 解释：在湖边的楼上赏月，因误会而错过了良辰美景。 - 译文：在这美丽的湖楼之夜，我错过了欣赏明月的美妙时机。 - 关键词：湖楼（地点）、佳期（美好的时刻） 第2句：“月色初穿帘幕。” - 解释：月亮的光芒刚刚穿过帘幕。 - 译文：月光穿透了帘幕。 - 关键词

诗句翻译：旧日的忧愁之人，新添的愁绪如同明月。同是黄昏时分，人却未能相见，唯有月光依旧明亮。除非借助梦境去寻找，才能找到内心的平静。 译文：旧时的人们，新来的忧愁像明亮的月亮一样。在黄昏时刻，尽管人不见，但月光格外明亮。除非通过梦境来寻找心灵的安宁。寒冷的被窝紧紧拥抱着，难以驱散心头的忧愁。在不到四更天的时刻，就别想有梦了。夜深人静，只有滴水声和乌鸦的叫声相伴，梦里能持续多久呢？ 注释

诗句释义与注释： 1. 暖语红窗体自芬，笑添沉水更氤氲。 - 注释： 暖语：温馨的话语；红窗：红色的窗户；体自芬：自然散发着芬芳。 - 赏析： 描述的是红窗下温馨的场景，话语带来的芬芳在红窗中自然散发出来，增添了几分温暖和浪漫气息。 2. 语香花气，常共夜深闻。 - 注释： 语香：话语的香气；花气：花朵的香气。 - 赏析： 夜晚，花香与话语的香气混合在一起，共同营造出一种宁静而舒适的氛围。

解析 诗句解读 “雨初晴，帘半卷。叠损罗衣金线。” - 解释：描述了雨后天气转晴，窗帘半卷的场景，以及因雨湿损损了衣服的金丝绣边。 “绡幌碧，粉屏空。灯花结碎红。” - 解释：绡帷幕透出碧绿的光芒，但屏风是空的，灯芯上的花结成了碎红色的花状物。 “思无穷，情未了。一炷后庭香袅。” - 解释：表达了深深的思念和未竟的情感，在点燃后庭香烟缭绕时更加明显。 “春如剪，雨如丝。风摇夜合枝。”

【译文】 晚妆残，春色浅，远山如黛迷住眼。千万恨，在心头，秋波似水欲流。 燕子双双飞，人儿悄悄行，月光洒下树梢。烟雾缭绕冷，画屏幽暗，吴山点点愁。 注释： 更漏子 · 寄忆：这是一首描写离别相思的词牌名。 晚妆残：指的是女子晚上的妆容已经残破了。 春态浅：春天的神态已经显得浅淡了。 远岫参差迷眼：远处的山峰参差不齐，使人的视线模糊，难以分辨。 千万恨：无数种怨恨，形容心中的痛苦和烦恼。

【注释】 健人：指端午节。健即壮，古人认为五月是阳气最盛的时候。 冰蚕：指织布时用的蚕。 纤手：细巧的手。 刻画：雕刻。 爪牙：指人的手足。 眉与眼：指人的面貌。 玉钗头：女子头上插的玉制的发饰。 【译文】 端午这天，我独自在闺房中绣制粽子。 用纤细的手指亲手裁剪粽子的布料。 用针线精心雕刻出粽子的形态。 将粽子的容貌刻画得栩栩如生。 有时还用彩笔为粽子描绘上真身。 为何要插上艾草让人来供奉呢

诗句赏析与译文 《减字木兰花·浴温泉》原文及翻译 1. 原文 九龙汤沸。范阳水设鱼龙戏。洗罢奚儿。翻作奚儿洗马池。仓皇西幸。马嵬坡下长生竟。河水汤汤。南内无人有寿王。 2. 注释 - 九龙汤沸：形容温泉的水沸腾，热气腾腾。 - 范阳水设鱼龙戏：指在温泉中设置了鱼和龙的表演，增添了欢乐的氛围。 - 洗罢奚儿：指洗澡后的少女们，奚儿可能是指古代女子的称呼。 - 翻作奚儿洗马池：洗完澡后

【注释】： 湖楼和内：词牌名。 伤心极：极度的忧伤。 留他不住，送他不得：留也留不住，送也送不去。 不如归去啼声咽：不如回去，因为回家时会哭泣的声音更加悲切。 未容言语，又成离别：还没有来得及说上什么，又要分别了。 赏析： 这首《忆秦娥》，以“湖楼和内”作为曲牌名，是宋代流行的一种词牌名。此曲原为唐教坊曲，后用作词牌，又名《忆江南》。《忆秦娥》原意指古代边地思妇怀念征人之情

诗句：妆楼悄。锦塘风送闻啼鸟。闻啼鸟。湖光如梦，乱云缭绕。 译文：妆楼静悄悄的，锦塘上风吹过，传来了鸟儿的啼叫声。听到这些啼鸣声，湖面上的光影如同梦境，而周围的云雾缭绕。 注释：妆楼：指女子装饰华丽的楼阁。锦塘：形容美丽的池塘。风送：风吹过。啼鸟：指鸟儿在啼叫。湖光如梦：形容湖面的美丽景色像梦境一样。乱云：形容云彩杂乱无章的样子。 赏析：这首诗描绘了一个宁静而又美丽的夜晚景色