冰蚕细茧。纤手亲裁剪。刻画爪牙眉与眼。一笑从风细转。
有时彩笔描真。何须插艾为人。飘向玉钗头上,儿童竞取相亲。
【注释】
健人:指端午节。健即壮,古人认为五月是阳气最盛的时候。
冰蚕:指织布时用的蚕。
纤手:细巧的手。
刻画:雕刻。
爪牙:指人的手足。
眉与眼:指人的面貌。
玉钗头:女子头上插的玉制的发饰。
【译文】
端午这天,我独自在闺房中绣制粽子。
用纤细的手指亲手裁剪粽子的布料。
用针线精心雕刻出粽子的形态。
将粽子的容貌刻画得栩栩如生。
有时还用彩笔为粽子描绘上真身。
为何要插上艾草让人来供奉呢?
它飘到玉钗头上,儿童竞相取玩。
赏析:
此诗写端午佳节,作者在闺房中制作和装饰粽子的情景。全诗语言清新自然,情感纯真真挚,表现了对亲人、对生活的热爱之情。