朱昆田
诗句解析与译文 第一段:游丝百尺飞晴空,杏花向日舒小红 - 注释:形容杏花随风飘动的美景。 - 译文:细如游丝的花瓣在晴朗的天空中飞舞,阳光下绽放出鲜艳的小红。 - 赏析:这里通过“游丝”和“杏花”两个意象,展现了春天的生机与活力。 第二段:生香活色自绝代,嫣然一笑当春风 - 注释:描述杏花散发出的香气和美丽的色彩。 - 译文:杏花散发的香气和艳丽的色彩让人惊叹,仿佛春天的微笑。 -
我们来逐句解读这首诗: 1. 泉上书怀和丹徒公韵 - 这句诗的意思是“我在泉水中书写着思念和与丹徒公的友谊”。 - “泉水”在这里象征着纯洁和清澈,而“书怀”则表达了诗人的内心情感。 2. 头颅已如许,名位焉可求 - 这句诗的意思是“我的头发已经这么稀疏了,但追求名声地位又有什么用呢?” - “头颅”指的是人的头部,而“许”是允许、容许的意思。 3. 壮夫有不为,作文类俳优 -
【注释】 九日对菊和丹徒公:重阳节时,与友人在菊花前饮酒作诗。 沉吟直至鸡三号:直到太阳偏西(鸡三号)才吟诵完毕。 大敌:指敌人、对手。 袖手:把手插在袖子里,表示袖手旁观。 强户:富裕之家。 无计:无法可想。 霜蕤百本移小槛:将一百株菊花移到小槛上。 满头插如浣花杜:头上插上的像浣花溪边杜牧那样的鲜花。 柴桑陶:指陶渊明,字元亮,东晋末年诗人,曾任柴桑县令。 官斋:官府的书斋。 丰田毛
这首诗是宋代诗人欧阳修的作品。下面是逐句的翻译和注释: 海棠半开小雨初过醵饮花下醉赋二十韵 西园经旬罢扃钥,海棠已吐燕支萼(西园经过十天后关闭了门,海棠已经开始绽放)。 绿房乱点沙斑斑,檀口乍施朱薄薄(绿色的房屋上点缀着沙粒,嘴唇刚涂上薄薄的红色)。 玉环中酒自妩媚,飞燕临风原绰约(像玉环一样喝酒的人很美媚,像飞燕一样临风的人原本优雅)。 红珠斗帐睡未足
叠前韵 罗浮山下晓梦空,武陵溪头树未红。 杏花独占二月尾,妖姿一一迎春风。 不施朱粉色自绝,名花原与倾城同。 我闻三郎打羯鼓,树头迸发夸神功。 又闻仙人好种之,神洲远在南海中。 何时移根植小圃,墙角烂漫开春丛。 有如断霞遮晚日,又若野火烧霜枫。 十分琥珀斗酒盏,我公好客情无穷。 长安几辈马蹄疾,而我二载留齐东。 对花但硕醉兀兀,少壮未几成衰翁。 注释:罗浮山:山名,在广东。晓梦空
这首诗是唐代诗人白居易的作品,题目为《题济上双溪寺》。下面是诗句和译文: 泉上书怀和丹徒公韵 济水别为濋,百道清泉流。 我来舜子郡,日向泉边游。 或如立素雪,或如鸣清璆。 或如下急雨,或如翻名讴。 或如越练拓,或如楚縠浮。 或怒而砏汃,或潜而深幽。 或蛇乍赴壑,或龙初辞湫。 或纷纷絮起,或袅袅丝柔。 水态变万状,对之明双眸。 几日东风吹,积冻消来不。 披草试一坐,爽籁闻飕飕。 下有珠万斛
【注释】 三:泛指多。虹亭先生归吴江 其一:送别虹亭先生回吴江的诗。我所思:我思念的是谁(即虹亭先生)。鲈鱼:鲈鱼,这里代指吴江水乡。乌桕赤、鸭脚黄:形容秋天景色。三高:指吴江上著名的三座高塔。洲曲:指吴江的江边地方。青杉:青色的松树。香苑:香木园。斫(zhuó):砍削。 【翻译】 我思念的是吴江水乡,秋天时湖水碧绿,岸边是红叶和黄色的鸭子。三高祠在湖边的小山丘上,我用青松作柱子,用香木做屋檐
田纶霞先生:许惠罗酒久之不至,以诗索之。 涞酒常苦烈,雪酒常苦甜。房酒清香薄,东酒浊者黏。 何况梨花春,味恶唇难沾。燕市多酒家,家家飏青帘。 酿法争相夸,小印泥头钤。饮者虽有曹,我心终不忺。 先生家德水,屋接罗氏檐。依方寅合曲,渍米夜覆苫。 红槽一以注,腊瓮排长櫩。往年过漪亭,留醉十日淹。 酌以定州瓷,有若冰在奁。神人下姑射,朱粉皆嫫盐。 昨冬来蓟丘,雨雪涴韡幨。相见话契阔,怜我尘容黔。
【注释】: 1. 我所思三章送虹亭先生归吴江 其二:我所思念的有三首诗,送给虹亭先生回到吴江。虹亭先生,即陆文圭。归吴江:返回家乡吴江。虹亭先生,字景初,号玉渊居士,宋代诗人。他于宋理宗绍定三年(1230)进士及第,历官至太学博士,知严州余杭县。后隐居吴江,著有《玉渊集》三十卷等。 2. 垂虹亭:在苏州城西的虎丘山上,因唐代诗人杜牧《秋夕》中有“垂虹亭下秋水时”之句而闻名天下。 3. 二月三月
海棠半开小雨初过醵饮花下醉赋二十韵 雨霁海棠半含露,风来蝴蝶不惊飞。 须臾圆月生天东,更洗花瓷夜深酌。 【注释】 ①须臾:片刻之间。②圆月:指月亮。③天东:天空的东方。④更洗:重新洗涤。⑤酌:斟酒。 译文赏析: 在一场春雨过后,雨霁天晴,海棠花半含露珠,娇艳欲滴。微风吹拂着,蝴蝶在空中飞舞,它们并没有受到惊扰。此时,天空中出现了一轮明亮的月亮,它从东方升起,皎洁的月光洒满了大地。我坐在花园里