程颂万

《菩萨蛮·拟艳，集唐十阕》是唐代诗人温庭筠所作的一首词。此词上片写闺中女子因思念远客而夜不成眠，下片写女子为远客解忧送情。全词委婉动人。 译文： 明朝惊破还乡梦。银筝夜久殷勤弄。怪客有春愁。娇歌半欲羞。 绣衫金缕袅。何处深春好？泪粉玉阑珊。鸳衾不识寒。 注释： - 明朝（第二天）：明天。 - 惊破：使（人）惊吓、惊扰。 - 银筝：指弹拨乐器。 - 殷勤：形容情意恳切。 - 怪客：指远方的客人。

鹧鸪天 · 题张雨珊年丈湘弦离恨谱，集句 才子诗成定可怜。能言青鸟罢衔笺。深知身在情长在，可得潸然是偶然。 歌婉转，月婵娟。遥将红泪洒穷泉。相思只傍花边立，自古多情损少年。 注释： 1. 鹧鸪 ：古代诗文中常以鹧鸪比喻思乡怀远之情。 2. 湘弦：指湘妃的悲怨之音，这里泛指凄美的乐曲。 3. 集句：即集句联，指由几个句子或词组组成一句的诗句。 4. 能言青鸟：相传青鸟能传信于人，这里指代使者、信使

莫教银烛促佳期。离人殊未归。夜来风雨转离披。无花空折枝。 春艳艳，梦依依。阳台行雨回。琵琶傍畔且寻思。啼妆更为谁。 注释： 别让。银烛：明亮的蜡烛，这里指代灯光。促佳期：催促着好时节的到来。佳期：美好的时光或佳节。离人：离别的人。殊未归：还没有回来。离披：离散，分散开。空折枝：白白地折了花枝。春艳艳：春天的景色鲜艳美丽。梦依依：梦中缠绵不断。阳台：传说中的女子名，这里借指女子居住的地方。行雨回

【注释】 （1）桂枝香：词牌名，本为笛曲。因笛声似《梅花落》，故又名《梅花落》。 （2）阑：尽。 （3）勾：引起。情思：指思念之情。 （4）窄径弯环：指曲折蜿蜒的小路。 （5）流萤：指在夜色中飞动的萤火虫。 （6）“个侬”二句：指作者独自行走在小路上。个侬，我。夹纱衫子，薄纱做的短衣。 （7）料不是、慵扶倦倚：料想不是因为困倦而倚靠。 （8）西风：秋风，古人常以秋风比喻愁思。 （9）十二周遭

【注释】 门前的杨柳，绿荫茂盛。“年前”指一年前，即去年。“心眼期”：心中所期待。“情痴”：对人的深厚感情。“寒水碧，草烟低”：寒气逼人的水面上碧波荡漾，草丛中烟雾缭绕。“来如春梦不多时”：春天的梦，来得快也去得快。“花又飞”：比喻美好的时光逝去了。 【赏析】 此词是一首伤春惜时的词。上片写景。首句写门前的柳树，次句写自己的心情。“人生自是有情痴”，是说人世间自有多情之人

【注释】 酒痕：指女子的胭脂。涴：涂抹，玷污。杏子：泛指女子肌肤。单纱：一种薄纱。丝：指女子秀发。怕损：怕弄脏。双手为伊亲叠：用双手把衣服叠好。嫣红：鲜艳的红色。湔来惨绿：把衣襟上的血迹洗净，染成凄清的青色。病了黄花节：黄花节是重阳节，菊花盛开，这里借指秋天。竹阴偷过：月光从竹林中悄悄溜过。忍教筛上明月：怎能不让筛子的月光洒满院落？ 瘦减腰围：形容因思恋而消瘦起来。两幅青丝

【诗句释义】： 1. "更无人处帘垂地" —— 在没有人的地方，帘子垂下。 2. "桃花脸里汪汪泪" —— 像桃花一样美丽的脸庞上挂着晶莹的泪水。 3. "忍妒泪休匀" —— 忍住了嫉妒的泪水，不要让它流散不均匀。 4. "非愁亦有颦" —— 不是因为忧愁而皱起了眉头。 5. "啼时惊妾梦" —— 哭泣的时候惊动了我的美梦。 6. "会与秦楼凤" —— 我会与美丽的凤凰一同出现。 7.

忆得双文衫子薄。夜深斜搭秋千索。一夜好风吹。含啼向彩帷。 红楼三十级。绮阁临初日。眼尾泪侵寒。帘烘欲过难。 注释：双文，代指所恋之人，即“双文衫子”的主人公。 译文：我怀念着那双文（即所爱之人）的轻薄衣衫。夜深的时候，她斜搭着秋千的绳索。那一夜，一阵好风吹过，她在彩帐中含泪而泣。 红楼三十级。绮阁临初日。眼尾泪侵寒。帘烘欲过难。 注释：红楼，这里指美丽的女子居住的地方。绮阁，华丽的楼阁

【注解】 1. 落花：凋零的花瓣。辞，告别。 2. 翠凤：指翠鸟。 3. 踏青期：踏青节，春天里出游赏景的日子。 4. 居然：竟然。 5. 转面语：回转身来对别人说话。 6. 通情处：能表达情感的地方。 7. 结垂杨：在杨柳上系丝带或结彩球等，表示思念之情。 8. 断肠：极度悲伤痛苦的样子。 【赏析】 这首诗是唐代诗人张祜的《菩萨蛮·拟艳》十首中的第一首

【注释】 拟艳：即“菩萨蛮”词牌名，唐教坊曲。集唐十阕：唐时教坊有十部乐，每部有一部乐曲的名称为“词”，故称集唐十阕。 压酒及花：压酒指压在瓶口的酒。 防闲：收拾、整理之意。 钿（diàn ）箜篌：古代的一种弦乐器。 【译文】 东风微起人已醉，帘下珠帘睡美人。 酒压到花都醒了，长醒也是痴。 收拾好衣襟，收起轻云般的雨意，娇羞倚立着弹着弦乐器。 轻云易散雨容易休。 【赏析】