酒痕偷涴，又泪痕淹透，两重愁色。杏子单纱丝怕损，双手为伊亲叠。褪却嫣红，湔来惨绿，病了黄花节。竹阴偷过，忍教筛上明月。
谁料瘦减腰围，未能瞒过，两幅青丝褶。帘底余香熏未减，却又西风吹彻。记得当初，小蛮针线，金钮松时窄。为侬典尽，俊游年少词客。
【注释】
酒痕：指女子的胭脂。涴：涂抹，玷污。杏子：泛指女子肌肤。单纱：一种薄纱。丝：指女子秀发。怕损：怕弄脏。双手为伊亲叠：用双手把衣服叠好。嫣红：鲜艳的红色。湔来惨绿：把衣襟上的血迹洗净，染成凄清的青色。病了黄花节：黄花节是重阳节，菊花盛开，这里借指秋天。竹阴偷过：月光从竹林中悄悄溜过。忍教筛上明月：怎能不让筛子的月光洒满院落？
瘦减腰围：形容因思恋而消瘦起来。两幅青丝：指男子的两幅胡须或两鬓。褶（zhě）：指衣服上的皱襞。帘底余香熏未减：指女子身上残留着淡淡的香气，没有完全消散。又西风吹彻：西风阵阵吹来，将院内的一切吹得无影无踪。记得当初，小蛮针线，金钮松时窄：记得当初，你为我绣花，那金钮还紧紧扣着。为侬典尽：为我所爱的你典当。俊游年少词客：年轻英俊的词人。
【赏析】
《秋衫》是一首描写男女爱情相思的词作，作者通过细腻的笔触和丰富的想象，将恋人间的情感描绘得淋漓尽致。全词以女子的口吻，倾诉自己对心上人的思念之情。以下是对该词逐句释义及赏析：
- 酒痕偷涴，又泪痕淹透，两重愁色。杏子单纱丝怕损，双手为伊亲叠。
译文：
酒痕和泪痕交织在一起，让双眸显得更加忧伤。杏子般的肌肤娇嫩如丝，害怕被手弄脏，就用双手为你细心地叠好衣衫。
赏析：
“酒痕”与“泪痕”交织在一起，形成了一种复杂的情绪，既有酒后微醺的愉悦，又有离别时的伤感。这两句通过对比，突出了主人公内心的痛苦与纠结。杏子般的肌肤娇嫩如丝，害怕被手弄脏，就用双手为你细心地叠好衣衫。这句不仅表现了主人公对自己的珍爱，也表达了她对对方的深深眷恋。
- 褪却嫣红，湔来惨绿，病了黄花节。竹阴偷过，忍教筛上明月。
译文：
将鲜艳的红色渐渐褪去，将青色的痕迹洗得凄清，病倒了秋天里的黄花节。月光从竹林中悄悄溜过，怎能不让筛子的月光洒满院落？
赏析：
这里的“黄花节”指的是重阳节，象征着秋天的到来。黄花在秋天盛开，代表着成熟和收获。然而，主人公因为思念而生病，连这个象征成熟的节日也无法度过。这种强烈的对比，更凸显出她对心上人的深深思念。而月光从竹林中悄悄溜过，暗示着她心中的孤独与无助。
- 谁料瘦减腰围，未能瞒过，两幅青丝褶。帘底余香熏未减，却又西风吹彻。
译文：
谁能想到，我的腰身已经变得如此纤细，但这一切仍未逃过你的双眼。你还记得我们曾经一起度过的美好时光吗？如今只剩下帘底余香，却被西风吹得一干二净。
赏析：
这里的“两幅青丝褶”指的是两鬓的白发，象征着年华老去。主人公因为思念而消瘦，甚至连腰身都变得纤细，但这些都无法掩盖住她的真心。她回忆起与对方共度的美好时光，感叹时光荏苒，一切都已过去。而“帘底余香熏未减”，则表达了主人公心中仍然保留着对对方的深情。
- 记得当初，小蛮针线，金钮松时窄。为侬典尽，俊游年少词客。
译文：
记得当初，你为我绣花，金钮还紧紧扣着。我为你典当了所有的珠宝，只为博取一个与你共度时光的机会。
赏析：
“小蛮针线”指的是女子的手艺，而“金钮松时窄”则描绘了当时的情景，金钮紧紧地扣着，象征着两人之间的紧密关系。而“为侬典尽”则表示了主人公为了这段感情所做的牺牲和付出，包括典当珠宝、放弃自己的自由等。这些细节不仅展现了主人公的痴情与执着，也反映了她对这段感情的珍视和不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。