明朝惊破还乡梦。银筝夜久殷勤弄。怪客有春愁。娇歌半欲羞。
绣衫金騕袅。何处深春好。泪粉玉阑珊。鸳衾不识寒。
《菩萨蛮·拟艳,集唐十阕》是唐代诗人温庭筠所作的一首词。此词上片写闺中女子因思念远客而夜不成眠,下片写女子为远客解忧送情。全词委婉动人。
译文:
明朝惊破还乡梦。银筝夜久殷勤弄。怪客有春愁。娇歌半欲羞。
绣衫金缕袅。何处深春好?泪粉玉阑珊。鸳衾不识寒。
注释:
- 明朝(第二天):明天。
- 惊破:使(人)惊吓、惊扰。
- 银筝:指弹拨乐器。
- 殷勤:形容情意恳切。
- 怪客:指远方的客人。
- 春愁:春天里产生的忧愁。
- 娇歌:娇美的歌声。
- 金缕袅(miǎo):指妇女的金线绣衣飘动的样子。
- 深春:美好的春天。
- 玉阑珊(lán shān):栏杆。
赏析:
这是一首描写闺中女子因思念远方的客人而夜不成眠的词。上片写女子在梦中被远方的客人惊醒,下片写女子为远方的客人解忧送情。全词委婉动人,表达了作者对远方客人深深的思念之情。
这首词以“拟艳”为篇名,取自唐代李商隐的《无题》(相见时难别亦难)。李商隐这首诗中的“东风无力百花残,断送一生归路”等句,与温庭筠这首词中的意境相呼应,共同表达了一种离别之苦和思念之深。
温庭筠是晚唐著名词人,其词多写闺阁生活,善于运用细腻的笔触描绘人物心理活动,语言优美,情感丰富。这首《菩萨蛮·拟艳,集唐十阕》就是其中的佳作之一。