陆震

【注释】： 1. 贺新郎：词牌名。 2. 戊寅：宋孝宗淳熙十五年（1188），辛亥，岁次戊寅。 3. 元旦：新年的第一天。 4. 穿帘罅：透过窗缝看太阳。 5. 喜今朝、梅花渍酒，辛盘蔫鲊：高兴今天有梅花酒和酸鱼吃。 6. 年入新春花放早，已有暗香飘射：到了新年，花儿开放得早，已经弥漫着花香了。 7. 弱女：年轻女子。 8. 婆娑：形容人走路轻快的样子。 9. 闭户漫劳佳客到，更迂疏、但说逢迎怕

【注释】 黄直：作者的朋友。 月夜：月色皎洁的夜晚。 玉兰：一种花，有白、绿、粉等色。 庭前：院落之前。 舒绿：指树枝上长出嫩绿的叶子。 老梅：即腊梅，因在冬天开而得名。 昨岁：去年。君家：你的家。曾见：曾经看见过。 隔城：隔着一座城市。 檐际：屋檐下。 万朵莲初绽：形容花多且美，像万朵莲花初绽。 凌霄干：指攀附到高处的茎条。 主人：诗人自己。倚树还三叹：倚着树干，又连续地叹息三次。 □□

【译文】 记当年与诸子往岁金陵之游，感慨宗二又曾。 恨事多如许，前年在秣陵城下，群公相聚，大家高兴极了，挥手狂吟而去，路踏入乱山荒坞。 登上孝陵回首望，见禁城秋柳垂烟莫（mò）是往日，朝天处。 运移汉祚畴（chú）能拒，叹息从来，蜗头蛮触，都归历数。指点六朝遗迹在，多少兴亡之故。曾一夕、共论千古。来岁重游君不见，也铜驼石马知回顾。只仿佛，精灵度。 注释： 1. 贺新郎·记与诸子往岁金陵之游

诗句 - 夙昔羁何阜。记从君、欢场戏赌、醁醽千斗。 - 自散华筵归故国，也拟蓬蒿长守。 - 讵又被、饥驱出走。 - 再上高堂三载过，喜故人、情好还如旧。 - 又饮我，床头酒。 - 凄凉泪落三更后。 - 忆庚辰、残冬荒寺，群公聚首。 - 雪恶风狂俱不畏，日日街杯在口。 - 今我重来都好在，只此翁、已去泉台久。 - 今夕会，翁知否。 译文 - 过去在何阜，我记得和你一起玩耍，喝酒。 -

孤冢狐穿罅。倚西风、招魂何处，浇羹奠鲊。野老能言当日事，夜火城边相射。看肉薄、乘城都下。十万横磨刀似雪，尽孤臣、一死他何怕。气堪作，长虹挂。 注释：孤零零的墓碑前有狐狸穿过缝隙，西风吹拂着，仿佛在招唤亡灵。祭祀的用物是什么，不得而知。一个老农可以讲述当年的事情，夜里在城墙边放火时互相射击敌人。看到敌人的精锐部队如同锋利的刀刃般刺向城墙，他们拼死防守，毫不畏惧。他们的气势足以与长虹一样高远

【诗词正文】 回首江城罅。忆前宵、故人相聚，绿醅红鲊。 今日我行君昨去，风急江帆如射。想已到、寄奴山下。 劳顿长途谁似我？对风雨、落日心尤怕。又不见，冰轮挂。 淙淙只听流澌泻。隔疏林、数家灯火，荧然如画。 错愕村童惊问讯，何处官人系马。 鞭指向、篱门乱打。 鸡黍农家烦欸洽，讵疑余、亦是轻肥者。聊偃息，茅堪藉。 【注释解释】： 1. 江城罅（xiá）：指江边的城市缝隙里。 2. 故人相聚

注释： 月照疏篱罅。正朋来、壶提村酿，盘堆腊鲊。手把一杯闲骋望，万户清辉团射。人尽在、光天之下。只我故乡逢此夕，有银涛、千顷君应怕。釜夜爨，檐牙挂。 堤崩岁岁淮黄泻。纵重逢、监门郑侠，此情难画。使我饥驱无定所，疲甚空墙病马。风雨骤、蓬窗浪打。昨自蒿坡祠下过，问何人、是识英雄者。驵侩伍，今谁藉。 翻译： 月光洒在稀疏的篱笆缝隙上，正好朋友来访，提着酒壶，摆满了腊鱼和腊肉

【诗词】 贺新郎·之何阜舟中作 【注释】 赋命羁人耳。笑还家、无多几日，轻装又理。天似催人孤艇发，特与西风甚利。挂一幅、蒲帆如驶。虽则离乡多感慨，恰舟行、安稳差堪喜。晚一碧，天光霁。 阴晴更变须臾事。乍湖中、奔浑骤雨，杳冥无际。芦荻洲边风更逆，急缆船头须避。且愁向、篷窗沉睡。世路险夷俄顷判，叹人间、万事都如此。哀与乐，原相倚。 【赏析】 此词为登程之作。词人于舟行之际，即兴而作

【注释】 贺新郎：词牌名，又名“歌儿”“大圣乐”等。此词为《声声慢》的别体，调见《白石道人歌曲》，有平韵、长韵两种。双调六十字，上下片各五句三仄韵一叠韵。 两岁：两年。东亭：在吴县（今江苏苏州）。客：指作者自己。君家：指同里。醉饱：饮酒而醉足饱餐后，形容酒兴正浓。颜赤：面色发红。新米，刚煮好的新米。颗粒如珠，像珍珠一样晶莹圆润。银鳞鲜鲫：鲫鱼。银鳞，鱼身上银白色的鳞片；鲜鲫，活蹦乱跳的鲜鱼

鱼跃澄潭罅。思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。海面白波山屹立，万弩迎潮而射。有百怪、纵横其下。此景莫教人世晓，恐惊他、胆破侏儒怕。取铁网，珊瑚挂。 译文注释 贺新郎·月下同高集生先生、孙殿球、邓去华水边小步 词牌名：贺新郎 上片 鱼跃澄潭罅。思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。海面白波山屹立，万弩迎潮而射。有百怪、纵横其下。此景莫教人世晓，恐惊他、胆破侏儒怕。取铁网，珊瑚挂。 注释：鱼在清澈的水中跳跃