二月才遇半。早庭前、老梅舒绿，落英零乱。取次玉兰应渐放，昨岁君家曾见。又今日、隔城来唤。一片花光檐际白，似天池、万朵莲初绽。直开上，凌霄干。
主人倚树还三叹。叹今宵、有花无月，□□□□。少顷碧空飞玉兔，倍映琼花光烂。真快意、倾杯无算。更嘱他时频贳酒，待阑开、芍药还来看。只可惜、年光换。
【注释】
黄直：作者的朋友。
月夜：月色皎洁的夜晚。
玉兰：一种花，有白、绿、粉等色。
庭前：院落之前。
舒绿：指树枝上长出嫩绿的叶子。
老梅：即腊梅，因在冬天开而得名。
昨岁：去年。君家：你的家。曾见：曾经看见过。
隔城：隔着一座城市。
檐际：屋檐下。
万朵莲初绽：形容花多且美，像万朵莲花初绽。
凌霄干：指攀附到高处的茎条。
主人：诗人自己。倚树还三叹：倚着树干，又连续地叹息三次。
□□：同“懊”字。
倍映琼花光烂：月光更加映照出花朵的光华。倍，更加。
无算：没有限量的意思。
更：再。
频：多次。
阑开：盛开。
年光换：一年时间过去了。
【译文】
二月份才遇上半，就看到庭院前的梅花已经开得绿油油，落英缤纷。取次观赏的玉兰应是渐渐地开放，去年你家里曾经见过它，今年今天从城里过来邀请观赏。一片花瓣的光华在屋檐下闪烁，好像天池中万朵莲花初绽。那枝头直开上，攀附到高高的茎条。
主人靠在树下还接连三次感叹，感叹今夜虽然有花却没有月亮，遗憾遗憾遗憾。少顷碧空飞玉兔，月光更加映照出花朵的光华。真是痛快极了，要尽情痛饮没有限度。再嘱托他时多次买酒喝，等到花朵盛开再来看。只可惜一年的时间过去了。
【赏析】
《月夜黄直贻看玉兰》是南宋著名词人辛弃疾所作的一首词。全词以“月夜黄直”起笔，点明题旨；接着写玉兰盛开，由远及近，层次分明；最后以“可惜年光换”收尾，言有不尽之意，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。