别日无多许。早怀人、今宵两地,几时重聚。记得残冬分手日,又说春光将去。如长在、蛮山蜑坞。何处相思臣最苦,只斜风、细雨天将暮。便追忆,为欢处。
深情留客畴能拒。任当筵、狂呼剧饮,酒筹无数。座上新知才更健,一见论交如故。诗咏罢、淋漓入古。今夜孤吟谁与和,只颓然、只影灯前顾。恍惚是,前生度。
【注释】
贺新郎·寄怀东亭旧游:此词为作者对东亭故友的思念之作。东亭是作者早年与友人结社的地方,“旧游”指作者在东亭结识的朋友。
别日无多许。早怀人、今宵两地,几时重聚。记得残冬分手日,又说春光将去。如长在、蛮山蜑坞。何处相思臣最苦,只斜风、细雨天将暮。便追忆,为欢处。
别日不多,早上就怀念着朋友。今宵我们两人相隔两地,不知何时才能再次相聚。记得当年我们在冬天分手的时候,又说起春天即将来临。如果我们还能长久在一起的话,那该多好啊。但是,谁知道呢?我们的分离可能会持续很久很久。
深情留客畴能拒。任当筵、狂呼剧饮,酒筹无数。座上新知才更健,一见论交如故。诗咏罢、淋漓入古。今夜孤吟谁与和,只颓然、只影灯前顾。恍惚是,前生度。
深深地被留住了,我怎么能够拒绝呢?我尽情地喝酒,大声地说笑,甚至喝到醉为止,酒杯中的酒筹数都数不过来。在座的都是新的相识之人,他们才华横溢,精神饱满。一旦和他们结交成为朋友,就如同老朋友一样亲密。我朗诵完诗歌后,大家纷纷作诗回应。今天晚上,我一个人独自饮酒吟诗,没有人和我一起陪伴,只有我一人的影子映照在灯光之下。这种感觉仿佛是前世的事情了。
赏析:
《贺新郎·寄怀东亭故游》是辛弃疾晚年的一首词作。词的上片写对东亭故游的深切思念;下片写自己对故人的思念之情以及与东亭诸友的交往之乐。全词情感真挚,意境深远,表达了词人对友情的珍视和渴望。