月照疏篱罅。正朋来、壶提村酿,盘堆腊鲊。手把一杯闲骋望,万户清辉团射。人尽在、光天之下。只我故乡逢此夕,有银涛、千顷君应怕。釜夜爨,檐牙挂。
堤崩岁岁淮黄泻。纵重逢、监门郑侠,此情难画。使我饥驱无定所,疲甚空墙病马。风雨骤、蓬窗浪打。昨自蒿坡祠下过,问何人、是识英雄者。驵侩伍,今谁藉。
注释:
月照疏篱罅。正朋来、壶提村酿,盘堆腊鲊。手把一杯闲骋望,万户清辉团射。人尽在、光天之下。只我故乡逢此夕,有银涛、千顷君应怕。釜夜爨,檐牙挂。
堤崩岁岁淮黄泻。纵重逢、监门郑侠,此情难画。使我饥驱无定所,疲甚空墙病马。风雨骤、蓬窗浪打。昨自蒿坡祠下过,问何人、是识英雄者。驵侩伍,今谁藉。
翻译:
月光洒在稀疏的篱笆缝隙上,正好朋友来访,提着酒壶,摆满了腊鱼和腊肉。我手里拿着酒杯悠闲地眺望远方,万家灯火照亮了整个天空。我只能在月光下看到这些,心中充满了感慨。我家乡此时也能看到这样的美景吗?如果有银波般的波浪,我一定也会害怕。
堤坝年复一年地崩塌,黄河的水不断地冲刷着淮水一带。虽然我们再次重逢,但是监门的郑侠已经无法描绘出那时的英雄气概。我饥饿地漂泊在没有固定住所的地方,疲劳到了极点,只能在空荡荡的墙壁和病弱的马匹中度过。风雨突然来临,我在破旧的窗户前遭受着海浪的冲击。昨天我从蒿坡祠下经过,想知道谁是真正了解英雄的人。现在谁是商人?现在还有谁能借给我钱呢?
赏析:
这首词通过写景抒发作者对人生无常、世态炎凉的感伤之情,同时也寄寓了作者对友人的关心和牵挂。全词通过对月夜景象的描述,展现了作者内心的孤独、无奈和对未来的迷茫。同时,作者也借此表达了对友情的珍视和对人生的感慨。