晴日穿帘罅。喜今朝、梅花渍酒，辛盘蔫鲊。年入新春花放早，已有暗香飘射。共弱女、婆娑其下。闭户漫劳佳客到，更迂疏、但说逢迎怕。视桁上，无衣挂。
山妻斗酒为余泻。叹生平、蓬头椎髻，双眉慵画。今日也因新岁至，学甚盘鸦堕马。只我已、鬓毛霜打。随分高歌真烂醉，卧牛衣、讵作吞声者。愿白首，惟卿藉。
【注释】：
- 贺新郎：词牌名。
- 戊寅：宋孝宗淳熙十五年（1188），辛亥，岁次戊寅。
- 元旦：新年的第一天。
- 穿帘罅：透过窗缝看太阳。
- 喜今朝、梅花渍酒，辛盘蔫鲊：高兴今天有梅花酒和酸鱼吃。
- 年入新春花放早，已有暗香飘射：到了新年，花儿开放得早，已经弥漫着花香了。
- 弱女：年轻女子。
- 婆娑：形容人走路轻快的样子。
- 闭户漫劳佳客到，更迂疏、但说逢迎怕：关上门懒得招待客人；更迂疏，更显得生疏、冷淡。
- 视桁上，无衣挂：看到衣架上没有衣服挂。“视桁上”指看到衣架，“桁”通“横”。
- 山妻斗酒为余泻：妻子用酒劝我。
- 蓬头椎髻，双眉慵画：头发像蓬松的草一样，两鬓不梳理，眉毛也懒得画。
- 今日也因新岁至，学甚盘鸦堕马：“今日也因为新的一年到了，就学得很像盘子上的乌鸦坠下马一样。”
- 只我已、鬓毛霜打：只是我已经满头的白发被霜打了。
- 随分高歌真烂醉，卧牛衣、讵作吞声者：随便地高歌，真的喝醉了，睡在棉袍里，怎么能是吞声忍气的人呢？“牛衣”，即牛衣，粗布做的衣。“讵（jù）作”，岂能做。
【译文】：
新年的一天，我很高兴，因为我有梅花酒和酸鱼吃。到了新年，花儿开放得早，已经弥漫着花香了。年轻的女子用酒劝我，她的头发像蓬松的草一样，两鬓不梳理，眉毛也懒得画。关上门懒得招待客人；更显得生疏、冷淡。看见衣架上没有衣服挂。妻子用酒劝我。已经满头白发，被霜打了。随便地高歌，真的喝醉了，睡在棉袍里，怎么能是吞声忍气的人呢？
赏析：
《贺新郎·戊寅元旦》是宋代文学家辛弃疾所作的一首词。此词以抒发作者对新年的喜悦之情为主调，通过对新年到来的景象和心情的描绘，表达了自己对生活的热爱以及对新年的美好祝愿。全词语言优美，意境深远，给人以深深的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。