鱼跃澄潭罅。思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。海面白波山屹立，万弩迎潮而射。有百怪、纵横其下。此景莫教人世晓，恐惊他、胆破侏儒怕。取铁网，珊瑚挂。
一声长啸星河泻。恰依然、渔舟夜火，寒江图画。自笑劳生真太苦，乃至作人牛马。剧怆感、孤坟浪打。赢得如霜枯骨在，久人间、名姓无知者。千秋业，口何藉。
鱼跃澄潭罅。思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。海面白波山屹立，万弩迎潮而射。有百怪、纵横其下。此景莫教人世晓，恐惊他、胆破侏儒怕。取铁网，珊瑚挂。
译文注释
贺新郎·月下同高集生先生、孙殿球、邓去华水边小步
词牌名：贺新郎
上片
鱼跃澄潭罅。思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。海面白波山屹立，万弩迎潮而射。有百怪、纵横其下。此景莫教人世晓，恐惊他、胆破侏儒怕。取铁网，珊瑚挂。
注释：鱼在清澈的水中跳跃，想到你（主语）和我一起投竿东海，钓起巨大的海龟做成美味的佳肴。海面上有波浪和山峰，万箭齐发向海潮射击。这里有许多奇怪的景象，纵横交错在其下方。这种美景不要告诉世人，以免吓坏了胆小的人。用铁网捕捞海中大鱼，将它们挂在珊瑚树上作为装饰品。
下片
一声长啸星河泻。恰依然、渔舟夜火，寒江图画。自笑劳生真太苦，乃至作人牛马。剧怆感、孤坟浪打。赢得如霜枯骨在，久人间、名姓无知者。千秋业，口何藉。
注释：我一声长啸，银河倾泻而下。就像依然看到渔夫晚上燃着灯火，在寒江画卷中捕鱼一样。自己嘲笑自己的一生真是太辛苦了，以至于做人像牛羊一样被宰割。我深感悲痛，看到坟墓被海浪冲击拍打。我的骨头已经失去了活力，在这个世界上已经无人知晓我的名字了。千秋功业，有什么用呢？
赏析：
本词为作者与好友在月下饮酒赏景之作。上片写景，通过描写东海钓鱼的画面，表达了作者想要摆脱束缚、追求自由的心情；下片抒情，通过描绘孤独的墓地画面，表达了作者对人生无常、世事变幻的感慨。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首难得的佳作。