恨事多如许。记前年、秣陵城下，群公相聚。座有宗生高兴极，招手狂吟而去。路踏入、乱山荒坞。再上孝陵回首望，见禁城、秋柳垂烟莫。是往日，朝天处。
运移汉祚畴能拒。叹从来、蜗头蛮触，都归历数。指点六朝遗迹在，多少兴亡之故。曾一夕、共论千古。来岁重游君不见，也铜驼、石马知回顾。只仿佛，精灵度。
【译文】
记当年与诸子往岁金陵之游，感慨宗二又曾。
恨事多如许，前年在秣陵城下，群公相聚，大家高兴极了，挥手狂吟而去，路踏入乱山荒坞。
登上孝陵回首望，见禁城秋柳垂烟莫（mò）是往日，朝天处。
运移汉祚畴（chú）能拒，叹息从来，蜗头蛮触，都归历数。指点六朝遗迹在，多少兴亡之故。曾一夕、共论千古。来岁重游君不见，也铜驼石马知回顾。只仿佛，精灵度。
注释：
- 贺新郎·记与诸子往岁金陵之游：贺新郎词牌名，《宋史·艺文志》作“寿同”。金陵，指南京，今江苏南京。与诸子往岁金陵之游，指作者与诸位子侄在去年夏天一起游览了金陵城。
- 感怀宗二又曾：因怀念宗泽而感慨万千。
- 恨事多如许：感叹人事如梦，世事无常。
- 座有宗生高兴极：座位上有宗泽高兴得不得了。
- 路踏入、乱山荒坞：踏进荒凉的山坞。
- 再上孝陵回首望，见禁城、秋柳垂烟莫：再次登上孝陵回头望去，只见禁城内秋天的柳树垂下长长的枝条，烟雾弥漫。
- 是往日，朝天处：指从前那些为了求取功名而前往京城的人（朝天处即京城）。
- 运移汉祚畴能拒：运道转移，汉室江山难以挽救。畴能拒，怎么能够挽回。
- 叹从来、蜗头蛮触，都归历数：感叹历来的争斗如同蜗牛爬行和蚂蚁打架一般，都是命运注定要归于黄泉的宿命（历数指天数，指人死之后的时间）。
- 指点六朝遗迹在，多少兴亡之故：点着六朝的遗迹，诉说了多少兴衰成败的原因。
- 曾一夕、共论千古：曾经有一次夜里一同议论过千秋万代的事情。
- 来岁重游君不见：明年重游金陵时你看不到了（指金兵攻陷南京）。
- 也铜驼石马知回顾：也许铜驼和石马还能回望金陵城。
- 只仿佛，精灵度：只是好像而已（这里暗用李白《登金陵凤凰台》中的“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”诗句）。
赏析：
此词是作者晚年为追忆去年金陵之行而写的一组悼念之作。
上片起首三句写去岁在金陵与诸子侄游玩的情景，并抒发感慨。“恨事多如许”，感叹人事如梦，世事无常。接着回忆当时座中宗泽高兴得不得了，他挥袖狂歌而去。“路踏入、乱山荒坞”，再上孝陵回首，只见禁城秋柳垂烟，不禁发出慨叹：“是往日，朝天处”，指从前那些为了求取功名而前往京城的人，如今他们的命运如何呢？
过片三句由景入情，点出自己对往昔岁月的感慨。“运移汉祚畴能拒”，叹自古英雄豪杰，终难逃脱天命安排。“指点六朝遗迹在，多少兴亡之故”，点出历史长河之中，许多王朝更迭，兴衰存亡，皆系天意。“曾一夕、共论千古”，回忆起当年曾与诸子侄畅谈古今之事，纵论天下大事。但时光荏苒，岁月不待人。如今再来金陵，却再也看不见当年的光景了。“来岁重游君不见，也铜驼、石马知回顾”，暗示国破山河在，城郭犹存，但往日繁华已不再。最后两句则以想象之笔，表达自己希望历史可以轮回，让英雄豪杰得以重现的心愿。
全词通过回忆金陵之行所引发的感慨，抒发了作者对历史沧桑、人事无常的深沉思索和无限哀思。同时通过对历史兴亡的描写，表达了自己对国家命运的关注和忧思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。