蒋敦复

【译文】 又吹尽了西风，花枝摇曳。 悄悄地倚在高楼栏杆上，怕听到江水流淌的声音。 水面上飘散的萍花，隔着江面，烟雾渺茫，让人思念不已。 马嘶声中，我病卧驿站，听着四面传来的号角声，心头涌出一股愁情。 我的鬓发已经斑白，怎么禁得住这样的飘零呢？ 时间飞逝，转眼间望见高楼不见，只见夕阳斜照归途。 悲鸣的秋蝉落叶纷纷，不知该向谁诉说我那憔悴的人。 怨恨玉笛声，它瘦损了娥眉，定然不如从前的眉黛翠绿。

【注释】 看：观看。最销魂：最令人销魂。 二分荒土：一半是荒凉的土地。 壤色：指土质颜色。 罗裙：古代妇女所穿的裙子，这里指代女子的衣裙。 峭风吹送北邙雨：山间风势强劲，吹落了飘洒的北邙之雨。 画衫扶醉：穿着画衣，扶着醉意。 瘦影冷蘼芜：形容人瘦弱憔悴，像蘼芜一样冷清。 恨减尽、好山眉妩：怨恨已经消散殆尽，美丽的眉毛却依然妩媚动人。 愁绪：忧愁的情绪。 剩红心脉脉：剩下来的红润的心脉脉地流动着。

【注释】 望江南四首：词牌名，属于“小令”一类。 其四：这是第四首。 踏青：春天里到郊外去游玩。 蛱蝶：指蝴蝶。 画罗裙：指女子的裙子。 罥（juàn）：挂住。 牡丹毬：一种花球。 【赏析】 这首《望江南》词写的是女子踏青时见到美丽的春景而引发的思念之情。上片写女子对春游的渴望和在踏青时所见到的美丽景色。下片写春游归来后的女子对所见景物的追忆，以及由此引发的种种联想。全词以情为线索

【注释】 祝英台：古琴曲名。 隐华灯（华灯）：指灯火。 窥绣闼：偷看雕花的窗户。 生小水云活：指小桥流水，宛如天上的水云。 根化红心：指梅花根上的红色花朵，即腊梅。 若意肯趋热：意思是说梅花如果愿意向阳开放的话，它就会迎着太阳而开。 草间也有微光：意思是说虽然在草丛中也有微弱的光，但那毕竟是不光明的。 照他青史：指照亮了历史的记载。 浑不借、天边圆月：意思是说即使是月亮，也不如梅花的光彩耀眼。

月下笛 短柳门前，扁舟自远，隔江风雨。 盟沤细语。 采蘋花寄将去。 并刀休剪吴淞水，怕难剪离愁万缕。 怅翠泥落尽，朱楼重闭，燕子归路。 延伫。 相逢处。 记绿阴浓遍，画廊鹦鹉。 旧时月冷，玉箫声在何许。 黄昏读曲双红豆，问头白、词人怨否。 岁华晚、酒未醒，今夜又是愁度。 翻译： 月下吹笛，我站在杨柳门前，独自乘坐扁舟，隔着江面感受着风雨交加。 我们曾经约定的话语，像水中的泡沫那样轻轻诉说。

【注释】1. 西子妆：指美女的妆容。2. 梦草：指梦中的花草，喻指女子的容颜。3. 愁阴：指忧愁的阴影，形容心情沉重。4. 眉山：指代女性的眉毛。5. 镇：总是。6. 烟僝雨僽：形容环境恶劣，使人感到压抑和不快。7. 有谁管：意即没有人关心或理会。8. 陌头杨柳：指的是路边的杨柳。9. 算春来，也亏他挨到：意思是说今年的春天终于来了，但依然无法摆脱内心的忧伤。10. 凄凉彀（gòu）

【解析】 本题考核名篇名句的赏析能力。解答此题，要结合具体诗句内容分析。本题要求对“长亭怨四首”其一逐句解释并赏析。注意理解诗意，然后结合诗歌的主旨、手法及表达的情感进行分析。 （1） 尽销黯：心中无限惆怅。西风：秋风。梧院：即梧桐树。 （2） 别绪如丝：离别之情如同细丝一样纷繁。乱愁成片：杂乱的忧愁像一片一样纷乱。 （3） 锦瑟尘侵：锦瑟被尘土污染了。瘦铜花：铜花因受潮而变瘦。照冷秋幔

【注释】： 雁外一天秋思：在天边，有一片雁影。雁外，指天空。 螺峰叠叠峭生愁，古墙阴、乱虫声起：螺峰山，位于今安徽黄山市境内，山峰高峻，云雾缭绕。这里形容山的形势如画卷般美妙，又因山上树木蓊郁，显得十分幽静。乱虫声起，是说秋天的虫子开始活跃了。 凉波影里：水波在影子里闪烁。 问西风，甚今年瘦得，垂杨如此：这两句写杨柳已经瘦弱，而诗人却依然执着地追寻诗和画中的意境。 高楼外：远处的高楼。 岩桂青时

销魂名字，十五芳年纪。近日愁春知醒未，未嫁许多情味。小鬟低劝金卮，春风沉醉休辞。浇取一双红豆，碧桃花底相思。 释义： “销魂名字”指的是女子的名字，“十五芳年纪”指的是女子十五岁的芳华年龄。 “近日愁春知醒未”指的是女子最近因为春天的到来而感到忧愁，不知道是否已经清醒。 “未嫁许多情味”指的是女子还没有出嫁，充满了许多情感和味道。 “小鬟低劝金卮”指的是侍女低声劝酒的情景。

【注释】 峭风：冷风。碧丝：碧柳。 青袍蕉萃(jiào cuì)：青袍，指古代文人的服饰。蕉萃，即“蕉萃”之倒文，形容人穿着青色长衫在楼上远望。 丽娃乡里填词：丽娃，美女的意思，这里指妓女们。填词，写歌词。 芳训：美好的教诲。海棠：即海棠花，此处代指女子。 秋娘：指歌伎名，多指娼妓。旧日，从前；闲身价，闲暇时的身份。可上纤眉：可以上到眉毛上。 玉笛：玉制的乐器。 当时：当初、过去。低劝金卮