董以宁

霜天晓角·辛卯除夜 楚天遥阔，亲署重重驿。应说小儿痴绝，久不见、斑衣曳。还将墨汁，自写春联帖。并书小字悬门，道以宁、谨谢客。 注释：楚天：指湖北一带的天际线。亲署（shǔ）：官府或上司所署之处，也泛指官府或上司。重：多重；多。应说：应该这么说。小儿：小孩子。痴绝：十分痴情。久不见：很久没有见面。斑衣曳：穿着斑衣的人走过。将：拿起。墨汁：指写字用的墨水。春联：春节时贴在门上的对联。小字

【注释】 索笔：索求笔。 中书令：官名，即中书省的长官，为宰相，后也泛指高级官员。 紫脚：相传唐代文宗时人韦执谊善书法，人称“欧（欧阳询）公”。 蔡邕：东汉著名文学家、书法家。《续汉书》载：蔡邕工书，善鼓琴，精音律，能诗赋，尤善《笔赋》。 青鸟：神话传说中的一种鸟，传说此鸟能致云雨，故常用以传递书信。这里是说，诗人托它去求笔。 嘱付：嘱咐。几唠叨：再三叮嘱。 鸳鸯：雌雄形影不离的鸟。 蛱蝶图娇

【注释】 （1）剔银灯：用纸做成的灯光，有花纹。 （2）柳堤初饯：柳树下首次分别。饯别，送别。 （3）春风省：春风中，省，同“省”，注意。 （4）汤饼亲餐：亲手为丈夫做面条。汤饼，古代的一种食品。亲餐，亲自为他做饭吃。 （5）香巾拭汗：用香巾擦去汗水。 （6）妾面何如郎面：我的脸怎么比得上你的脸呢。形容妻子对丈夫的爱怜。 （7）萧郎青眼：比喻男子对女子的情意深长，如青眼相待。 （8）仙的匀来深浅

注释： 霜天晓角 · 辛卯除夜 一般奇咄，听小童来说。道是明朝元日，废吾书、三叹息。 流年催急，更怕看新历。床头压岁钱儿，谋之妇、何曾得。 赏析： 这首词是作者在庚辰（1070）年除夕所作。上片写除夕之夜听到小儿说今天是大年初一，作者十分感慨地叹息。下片写除夕守岁时，作者担心新的一年里自己的命运不佳。全词通过描写除夕的习俗来表达对新年的期盼，以及对自身境遇的忧虑和无奈之情

【注释】： 1. 画廊窗小蝉纱护：画廊的窗户很小，像蝉壳那样保护着。2. 仿佛巫山云路：好像在巫山云雾缭绕的道路上行走。3. 人来花下看模糊：有人来到花下看得很模糊。4. 几把玉郎呼误：几次呼唤玉郎都叫错了。5. 一回才是，临风鹤氅，真个花间度：一会儿，才真正地在花丛中穿来穿去。6. 殢如朝雨浓如雾：像初升的朝阳，又像浓雾弥漫。7. 多少情怀未诉：有多少情感还没有倾诉出来。8. 脱将锦臂与郎添

【注释】 银华：银色的荷花。九寸：指直径约九寸的圆形荷叶。芙蓉：荷花别称。 “春风一夜吹愁去”：形容春风吹走了愁绪。相看处、渐觉眉松：看到你，感觉你的眉毛渐渐松弛了。 “浮渲才梳”：指刚刚洗过头发，梳理整齐。方空新换：刚刚换了发髻，梳成一个新的模样。不似旧时慵：不像以前那样慵懒。 “笔床箫局几尘封”：形容书桌上积满灰尘，书案上的毛笔和箫管被遗忘了很久。几：桌子。 卷帘欲放游丝入：想要把帘子卷起来

注释： 1. 杏花烟，桃花雨，柳花风。愁中过、偏觉匆匆。 - 杏花、桃花、柳花：春天的花朵，分别代表三月、四月、五月。 - 愁中过、偏觉匆匆：在忧愁的心境中度过春天，却感到时间过得很快。 2. 姊归何意，不教春色驻帘拢。 - 姊妹（姐姐），归家：姐姐回家了。 - 不教春色驻帘拢：不让春色留在窗帘上。 3. 妆成无事，朱栏外数尽残红。 - 化妆完毕无事可做，走到朱红色的栏杆旁，数尽了落在地上的花瓣

【注释】 百媚娘：词牌名。 私语（yù）：私下里说话。 厌舞樽前双柘：讨厌在宴会上饮酒听歌。 说向枕边灯下：在枕边低低诉说。 几见鲛绡亲裹泪，才信侬言非假：多少次看见你用鲛绡包着眼泪，这才相信你说的不是假话。 软语商量难待夜：软声细语，难以等待天黑。 准拟将身嫁：估计要嫁给你。 阿母听来应讶：母亲听了一定会吃惊的。 觅个酒残歌暇：找些时间来喝酒唱歌。 私学长生传密誓：私下里学习长生不老的秘法。

诗句原文： 送入我门来·赋情 篆髻看梳，弓趺看裹，后堂不避人来。为爱吟诗，长日镇相陪。围棋几卸搔头赌，更行酒常藏约指猜。 译文： 她的头发被梳理成古典的发髻，穿着宽松的衣袍，在后堂里也不避讳外人。她热爱诗歌创作，整天陪伴着我。我们在下棋时会卸下头发装饰作为游戏的一部分，还会在喝酒时用手指进行猜拳等游戏。 赏析： 这首诗描绘了一个女子与诗人共同度过的日子。她不仅喜欢诗歌创作

【注释】 1. 鹊桥：传说中牛郎织女相会的地方。 2. 天孙：指七夕时的织女，是天帝的孙女。 3. 清晖改：形容月光变得寒冷。 4. 当年窃药情轻背：指的是在月宫偷取仙草给丈夫的故事。 5. 奔到蟾宫：即奔向月宫。 6. 寂寥无奈：感到孤独和无助。 7. 缘难借：缘分难以获得。 8. 情甘舍：情感愿意放弃。 9. 笑他会合刚今夜：笑着接受他们今晚的结合。 10. 怜分袂：同情他们的分别。 11.