鹊桥驾。银河泻。嫦娥正送天孙嫁。寒宫内。清晖改。当年窃药情轻背，奔到蟾宫，寂寥无奈。悔。悔。悔。
缘难借。情甘舍。笑他会合刚今夜。怜分袂。遥相对。织完锦泪明年再，何似孤栖，长依仙桂。奈。奈。奈。
【注释】
- 鹊桥：传说中牛郎织女相会的地方。
- 天孙：指七夕时的织女，是天帝的孙女。
- 清晖改：形容月光变得寒冷。
- 当年窃药情轻背：指的是在月宫偷取仙草给丈夫的故事。
- 奔到蟾宫：即奔向月宫。
- 寂寥无奈：感到孤独和无助。
- 缘难借：缘分难以获得。
- 情甘舍：情感愿意放弃。
- 笑他会合刚今夜：笑着接受他们今晚的结合。
- 怜分袂：同情他们的分别。
- 遥相对：遥远地相互对视。
- 织完锦泪明年再：完成绣花时流下眼泪。
- 何似孤栖，长依仙桂：不如独自居住，长期依靠仙桂为生。
【译文】
鹊桥上，银河如瀑泻。嫦娥正送天孙嫁。寒宫内，月色已冷变。当年偷药情未了，奔到月宫，孤独又无奈。悔过，悔过，悔过！
缘分难以求取，情感甘愿舍弃。今夜他们笑得合欢，我同情他们的离别，遥远的对视。完成绣花泪滴落，明年再续前缘，还不如独自居住，长依仙桂。无奈，无奈，无奈！
【赏析】
这首《钗头凤·七夕为嫦娥赋》是一首描绘牛郎织女故事的词作。词人以七夕为背景，通过描写牛郎织女的爱情悲剧，表达了自己对于爱情的感悟和追求。
词的开头“鹊桥驾。银河泻。嫦娥正送天孙嫁”，直接点明七夕的主题——鹊桥相会。接着用“寒宫内。清晖改”来描述月宫中的环境，以及嫦娥的心情变化。然后词人回忆当年偷食仙药给丈夫的故事，表达出对这段感情的留恋和不舍。
在“悔。悔。悔。”三句中，词人反复强调自己的悔恨之情，表现了对过去感情的深深眷恋和无法释怀的痛苦。而接下来的“缘难借。情甘舍。笑他会合刚今夜”则表达了词人对现实情况的认识，认为虽然有缘却难以相守，只能微笑着祝福他们今晚的结合。
最后两句“怜分袂。遥相对。织完锦泪明年再，何似孤栖，长依仙桂”，则是词人对于未来生活的设想和感慨。词人希望两人能各自独立生活，而不是长久相伴，以此来减轻内心的痛苦。这种表达方式既反映了词人的悲观，也透露出他对未来的无奈和期待。
整首词通过对七夕牛郎织女故事的描绘，表达了词人对于爱情的复杂感受和深刻思考，既有对美好爱情的向往，也有对现实困境的无奈和悲叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。