许传霈

这首诗描绘了诗人在梦中与父亲的交流，展现了父子之间的深厚情感。下面是逐句的翻译和注释： 1. 伯兄维扬来，面目生尘土。 - 兄弟维扬来访，他的脸色像尘土一样苍白。 2. 陡说父病危，要我省吾父。 - 突然告诉我祖父病得很重，让我照顾好父亲。 3. 情景复疑猜，游移不自主。 - 面对这突如其来的消息，我的心情非常矛盾，无法自主。 4. 俯顾有家人，家人愁万缕。 - 低头看到家人的忧愁

【注释】 1. 丁卯：清同治六年（1867）作者24岁时所作。 2. 阊阖：指南京的城西门，为古代城门名。 3. 北寺旁：指位于苏州北郊的北寺。 4. 斯塔：塔的意思。 5. 掩映：隐约、隐隐约约地显现出。 6. 长虹：指彩虹，古人常用“虹”来比喻天上的彩云。 7. 邻居：此处泛指周围人。老僧：僧人。 8. 前请：即前引之意。 9. 斗大：形容小而圆，像斗一样大小。 10. 烟霞：云气与山色

【注释】 乙丑：清同治四年，一八六五年（1865）是作者的二十二岁。荆钗：古代妇女的发饰。裙布：指粗布做的裙子。 【赏析】 这首诗描写了一幅生动的家庭劳动场面。诗人以自己参加厨房烹饪的经历为题，用白描手法，刻画出了一幅家庭劳动图。 “初试烹调入灶厨”句，说明作者第一次下厨房时的情景。炊事员是家中的“大师傅”，在封建社会中，他们的地位很高，所以作者称其为“大师傅”。 “荆钗裙布雅相须”句

【注释】 1. 乙丑：清同治四年，即公元一八六五年。2. 寻常嫁娶：指平常的婚事。3. 地下应知笑语同：指阴间应该明白地知道这里人之间的欢声笑语。4. 新妇未谙慈母意：新媳妇儿不懂得母亲的意思。5. 姑烧红烛话公公：姑母点燃了红烛，与公公说些话。公公是丈夫的父亲。6. 翁：公爹，丈夫的父亲。 【赏析】 此诗以新媳妇儿的口吻写她不理解婆婆（即母亲）的意思，而婆婆却要与她谈心

这首诗的译文是： 高耸的宝塔忽然涌出，迎上我心头喜。 郁郁葱葱的树木翠绿如同帷幔，清流从双峰之间奔泻而下。 细细的泉水像在洗涤玉器一样发出清脆的声音，飞泉从一百个地方喷涌而出。 我在庭院中徘徊不前，内心充满吊古之情。 忠和孝都是发自内心的热肠，韩愈、岳珂他们至今没有死。 水啊为何如此寒冷，虽然寒冷但也只能是这样了。 那些人都是世俗的人，追逐权势而阿谀奉承啊。 他们不知道什么是清浊

牛衣终夜说王章，佐我机声刻漏长。 译文：在牛衣（即牛毛毯）中度过一个漫长的夜晚，我正在和妻子一起谈论着《王昭君》的故事，因为那故事中的昭君被匈奴单于所爱。 惭愧画眉一支笔，寒窗祗合写催妆。 译文：惭愧的是我用一支笔来描绘眉毛，而我在寒冷的窗前，却只能默默地写下“催妆”这个词。 即牛毛毯，古代用来御寒的物品。王章，即《王昭君》，是汉代著名的美女。佐，这里是陪同、陪伴的意思。机声，织机的声响。刻漏

【注释】 立夏日：农历二十四节气之一，在每年的五月初七或初八。 斋前：佛家语，指僧人居住的寺院。 旅人：指诗人自己，作者此时为游历四方之客。 仙园：神仙所居之地。 迭相宾主：比喻相互交往频繁。 征逐：追逐。 清池：清澈的水塘。 缭绕：回环曲折的样子。 崔嵬：高陡。 崅荦（pō 1）：土山石壁陡峭不平。 欲倾：想倒下。 九曲：形容弯曲复杂。 裙屐（jī 1）：旧时文人出游时穿的一种鞋。 倪云林

这首诗的翻译如下： 晨起即事其一（丁卯，清同治六年，1867年，二十四岁） 结庐在城中，车马寂喧迎。 旅人独僵卧，寒恋布被轻。 庭前有高树，时来好鸟鸣。 转辗不成寐，顿使归梦惊。 晓起摘名花，袖湿露华清。 徘徊还入室，小窗喜多明。 注释与赏析： 1. 结庐在城中，车马寂喧迎。 - 结庐：在城中建造房屋。 - 车马寂喧迎：城中的车马声很喧闹。 - 这句描绘了诗人在一个繁华的城市中的生活场景

【注释】 夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其一 （清同治六年，1867年，24岁） 旅窗镇日坐，尝若长夏热。 忽闻云林游，使我心夷悦。 晨泛明圣湖，几辈同心结。 湖水镜平揩，湖光烟明灭。 荷芰十里香，鸳鸯时出没。 遥指韬光阿，晓云尽铺白。 随意系渔舟，着我谢公屐。 译文 我整天坐在窗户旁，常感觉像盛夏的天气那么闷热。 突然听说要到云林游去，使我心情变得愉快了。 清晨泛舟到明圣湖

这是一首写山中游历的七言绝句。 陡觉丛岩暗，猿呼山谷应。 山灵不许留，恍惚惊梦醒。 徘徊影零乱，长啸林木震。 入山难出山，迤逦寻仄径。 斜照射西岚，溪流送清听。 袖携鹫岭云，身惹凤林磬。 返棹放鹤亭，晚风吹阵阵。 回顾两高峰，遥锁晚烟暝。 注释： - 陡觉丛岩暗，猿呼山谷应：突然感觉到山间昏暗，听到猴子的叫声。 - 山灵不许留，恍惚惊梦醒：山神不允许我停留，仿佛是在梦中被惊醒。 -