湘月

【诗句】 湘月 一奁晓翠，荡澄湖，十里云絮无影。垂柳移阴，甚换却，当日眼中风景。远岫啼眉，夭桃媚粉，还认栖香径。兰桡去也，闲愁琐得千顷。 因到日落禅关，青帘隔溆，颤寒笳不定。携酒重来，算此意，千古谁人消领。燕阁春空，鸳埼草长，魂断苍烟冷。溯风高唱，莫教宿鹭惊醒。 【注释与赏析】： 1. “湘月”：指的是在洞庭湖（位于湖南省）上看到的月亮，因为湖南简称为“湘”，所以称之为“湘月”

湘月岫云寺延清阁月夜和息厂，用石帚韵 【注释】： 湘、岫：指湖南湘江、江西庐山；寺：指延清阁；月夜：指月光下的景象。石帚：即《石淙集》，是北宋文学家苏轼的诗集名，这里代指苏轼的诗风。 【赏析】：此诗是苏东坡在江西庐山与友人相聚时所作的一首词。上片写景抒情。“山鬟半掩”四句描写了作者深夜独处延清阁中，看到月色如水，山色如画，感到自己鬓边的白发已增多，而仍想睡觉，不想去洗。“冷磬”四句写听到钟声

湘月·天风阁即事 结庐人境，看地偏心远，悠扬物外。插架图签相坐对，脉脉此情谁介。写韵凭轩，斗茶覆碗，赢得旁人怪。襟怀天赋，乾坤清气犹在。 却喜青史留名，青山买屋，有约终期待。世变纷纭何足数，休问麻姑桑海。芳草侵帘，飞花入户，吟赏翻多债。春华长驻，风光如许堪爱。 译文： 在人世间建造了小房子，远离尘嚣的心境让人感到宁静。书架上摆满了书籍，与朋友一起品茗、斗茶，享受着悠闲的时光

【注释】： 1. 湘：地名，在今湖南省。月：指月亮。2. 隽（juàn）姊：（1）对姐姐的敬称。（2）隽才，才智出众的人。3. 仙才人好：即“仙才”与“好女”。4. 看兰霏玉映：指月光如水，洒满大地。5. 彩笔凌云：喻才华横溢，能文善书。6. 高标胜雪：比喻品格高尚，超过白雪。7. 襟抱宜风雅：指胸怀开阔，有高雅的情趣。8. 他乡相遇：在异乡遇到知己。9. 深情一片难写：指内心感情深厚。10.

湘月梅花 素琴膝上，悄偎人寒玉，疏影帘际。渐近春宵三九后，月色便多欢喜。绿萼分携，蜡书不到，梦里江南水。绮窗微雪，不知此日开未。 孤负湖上青山，疏枝冷蕊，正东风初试。鹤病新苏，可耐得、冻石清泉滋味。词笔粗疏，笛家哀怨，心绪都难寄。无人林下，一双翠羽飞起。 注释： 1. 湘月：即中秋的月亮，因八月十五日时，在湖南有“湘月”之别称，故此诗题目中也用“湘月”来指代中秋的月亮。 2. 梅花：这里指冬梅

注释： 1. 岳云如画，记苍莨谷里，曾种丛竹。 岳云如同画卷般美丽动人，记得在苍茛山谷里曾栽种了一片茂密的竹林。 2. 老鹤归来，那见我两鬓丝丝新绿。 归来的老鹤又能看到我头上的丝丝新绿了吗？ 3. 杜若寒沙，蘼芜晓露，梦断平汀曲。 杜若和蘼芜覆盖着寒沙，清晨的露水洒落在平潭的小路上。 4. 输与一叶归舟，湘湾卅六，漾文波如毂。 把这片湖面作为我的归舟，湘江湾有三十六个弯，湖水荡漾如同车轮。 5

【解析】 这是一首咏物词，上片写冬至日题诗于画中，下片写冬至日题诗于庭内。 “湘月”两句，湘江上一轮圆月映照着湖面，用石帚韵填词咏雪，并谱写了四声。湘江是湘江，月亮在湘江上，湘江上的月亮是圆圆的、明亮的；湘江的雪白得发亮。 “选红弄墨”，指选好了红色，弄好了墨色，准备作画；“借脂光粉气”，指借着胭脂的颜色和粉末的气息来渲染。 “子如婴”，像婴儿一样娇小可爱；“正绚彩，祝腊先催年兴”

湘月冬至题秋声集，用石帚韵，并谱四声 止云恋笛，絮蛩天短韵，消遣光景。水作愁怀，暗化尽、激石嘶风吟兴。万响都清，千愁同诉，一卷凄烟冷。潘鬓羞粉，去时孰与临镜。 应悔祸枣灾梨，栖灵话梦，影心兵诗阵。不数名场，甚霸国、龙虎输谁偏胜。漫理哀弦，须吹暖琯，候转将梅信。姜词春在，贺囊血剩堪省。 赏析： 湘月·冬至题秋声集（节选） 止云恋笛，絮蛩天短韵，消遣光景。水作愁怀，暗化尽、激石嘶风吟兴。万响都清

湘月，即指农历八月十五的满月。冬至，农历二十四节气之一，表示太阳直射南回归线，北半球白昼最短，夜间最长。题秋声集，指题写秋天的声音或诗歌。石帚，即萧。四声，指平上去入四种声调。 琯灰应律，验红闺彩线，争指圭景。履袜家家，顿唤起、白发高堂欢兴。旧典犹存，公私多暇，腊意催春冷。消寒图染，瓣朱搁了妆镜。 琯（kuǎn）灰，即铜壶滴漏。应律，指与律吕相应。验红闺彩线，指女子用彩色丝线做鞋。圭景

【译文】 月色温暖，我借着酒意微醺，陶醉在幽雅的美景中。湖水清澈见底，岸边柳树随风轻摇，江边的梅花在阳光下灿烂开放。笛声传来，我独自一人行走在寒冷的湖边，欣赏着这美丽的景色。 豪放地行走在广阔的天地之间，用炼汞的方法纵横交错，用沙盘讨论篆刻艺术，把仙人的云阵洒向天空。世俗的眼光无法理解这样的美，即使胭脂和朱红色也难以容得下如此美丽的双花。花蕊点点如寒销，妆面明艳如彩剪，暗地里却传递着江南的消息