王汝玉

惠山留别诸友 【注释】名山：有名的山。蕴：蕴藏。真气：真气，道家指宇宙间的元气。地脉：地理的脉络。灵液：灵气。澄源：清澈的泉水。深：深邃。乳窦：石穴。寒泉：冷泉。锵锵：象声词，形容清响的声音。湛湛：颜色深而明亮。中朝：京城。赐告：皇帝颁布的文书。杖策：手执拐、杖，策，即马鞭。登历：登上仕途。因：因为。禅栖侣：和尚和隐士的同义语，这里指佛门的僧徒。复值亲知客：又遇老朋友。芳兰：芳香的兰花

【诗句】 瓦缶获登荐，洗罍宁见珍。 巴童更倡和，岂复歌阳春。 吁嗟去古远，大雅将谁陈。 圣朝复敦朴，清风荡嚣尘。 多君秉高志，卓荦思超伦。 晚生际今世，尚友怀古人。 亨衢纵逸辔，天池跃修鳞。 分符守名郡，治本归清真。 香凝燕寝昼，吏散公庭春。 乃知汲长孺，卧理淮南民。 孰云世日降，此道非殊伦。 劝君终努力，垂辉映无垠。 【译文】 你用瓦缶登上了朝廷的台阶，却无法得到真正的重视；你的才艺无人赏识

菁菁绿竹枝，落落古贞木。 同抱凌寒姿，托根荒山曲。 菁菁：茂密的样子。古贞木：指高大的枯木。 同抱：共同抱持。这里比喻同生或同死。 凌寒姿：形容竹子在寒冷的环境中仍然挺拔的姿态。 托根：扎根。荒山曲：荒凉的山弯里。 长安桃李花，含芳媚春淑。 长安：古都名，这里借指京城。桃李：指桃花李花。 含芳：含有芳香。媚：讨好。 春风：春天的风。淑：美好。 狂风一披拂，蓬梗共吹逐。 狂风：猛烈的风。 披拂

这首诗是李白写给老朋友徐希孟的，表达了作者对他离别的不舍。 译文： 青青杨柳树，忽然带上了风霜雪。 请问这棵树是从哪里来的，在沅湘一带已经服役多年。 翻思离别那年，寒暑交替多次改变。 老友几人还能保持联系，往事谁能知晓。 秋风飘落于大荒原，旅雁振翅欲飞新翼。 翩翩整理行装，又要辞别故乡。 王事岂能停息，庭院之中岂无思念？ 我因久病衰弱，送子心伤肠中。 并非没有丈夫志向，临岐难抑心中情绪。

【译文】 露珠沾湿蔓草的叶尖，皓月映照台阶前的地面。美人在近处，枉费我寄情远方思念。我本是山林中的隐士，早有志于山水田园的情趣。何况我身染疾病已久，体力已经衰弱，对世事已淡然，悟道自然不会成功，退隐闲居是我所应享受的。想起那山谷里的兰草，它的芳香生长，定然会茂盛。过时不佩戴它来作装饰，它终将和萧艾一起凋萎。不是你心有同感的人，你怎能理解我的这种志向？ 【注释】 1. 漙：通“涵”，指水气弥漫。

【译文】 人生在世就像梦中一样，梦醒后又能怎样呢？ 活着的时候尚且如此，哪里还有闲暇去考虑身后的事情。 屈原有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的名句，却只能葬身江鱼之口。 古人不愿做的，现在一件不剩地都在做着。 你看枝头花儿的荣枯，就如翻手一般迅速。 朱颜红面能有多久，转眼间就变成了皓首老人。 华丽堂皇的宴会上, 都是青云中的朋友。 海风扫过秋天的空荡, 星光和斗宿错落有致。 我要舞动柘枝

【注释】 拙斋：作者的书房。徐希孟：《晋书》卷七十八《徐邈传》：“徐邈字孝嗣，北海剧县人也。……以高节见称于世。”这里指徐希孟为作者所赋。 抱瓮灌园：语出《庄子·让王篇》：尧欲把天下让给许由，许由不肯接受，说：“你将天下交给贤能的人，我宁愿抱着瓮子灌园种菜。”后用来比喻隐居生活。 桔槔：一种提水工具。 汉阴：汉水之南。叟：老人。 古道：古人之道。 营营：奔走忙碌的样子。 营营趋巧智

萍居 译文：匏瓜有固定的系绳，流萍没有固定的踪迹。万物各自遵循自然的规律，古今谁能通晓？人生寄寓在天地之间，出处将不会相同。墨家学派的创始人墨子突然被黑化，原思则像蒿草一样蓬乱不堪。孔子称赞他是伟大的圣人，他的足迹曾经环绕整个周代的国都。孟子挟持着仁义，但邹鲁之地却不能容纳他。小人心怀安逸，君子顺应时势。行为与处世虽然道路不同，但他们最终归于同一条路。希望你坚守正道，坎陷之流任凭你自行选择。

杂诗十首 其九 盛衰互相倚，物理本有常。仓鹒方振羽，鸿雁已飞翔。人生不满百，微命若晨霜。昨时朱颜子，忽奄成苍苍。材大徒为累，名高徒自伤。何如王子晋，乘鸾远飘扬。 翻译： 1. 世事如同四季更替，有盛有衰，这是自然的规律。正如仓鹒振翅高飞，而鸿雁早已翱翔天际一样。 2. 人的寿命短暂如晨星，犹如晨露一般。昨日还满脸红光的我，如今却已变得苍老。 3. 才华横溢的人往往成为累赘

【诗句释义】 1. 昭代鲜遗逸，夫人尚沉沦。 注释：在这个显赫的时代，很少有人能够保持独立自由，而我夫人依然处于困顿之中。 2. 岂无乘时志，华发有慈亲。 注释：难道我没有趁着这个时机实现抱负的志向，但是头发已斑白，我还有慈爱的母亲需要照顾。 3. 倾家具甘旨，励操守清贫。 注释：我尽力提供家人所需的美味佳肴，但自己却过着简朴清苦的生活。 4. 蹉跎四十载，抱洁将终身。 注释