木兰花慢

木兰花慢 · 题陈圆圆入道小像 注释翻译赏析 是寒簧下谪，呼小字，悟残生。叹万里苎村，十年槐国，大梦全醒。明明。旧时镜子，褪红花、自哂画难成。回首䳨仪拥仗，皈心鸡足传灯。 鸿冥。情网透层，屑休道，阿环曾。信蛾眉绝代，蘼芜儒服，与斗娉婷。潜形。太阴何处，展遗缣、恍遇洛川灵。故事卿家记否，妙常先噪香名。 【注释】 1. 寒簧：比喻女子的声音如寒蝉的鸣叫。 2. 小字：对女子的亲昵称呼。 3. 䳨仪

【注释】 （1）昆池：指昆明池，在今北京西城。劫灰：指战乱中死难的人。曲江：指昆明池旁的曲江，是帝王的游幸地。几声吞：形容曲江上战火纷飞的情景。龙拿虎掷，如此乾坤：意思是说战祸如同天上的巨龙、地上的猛虎一般，无所不至。 （2）黄昏：指傍晚。鬼哭：指曲江之畔，战火过后，哀鸿遍地的景象。胡骑满城尘：指胡人骑兵到处横行，给京城带来了灾难。未要秋风华发，等闲沧海吾身：意思是说，我等不到秋风送爽

【注释】 髯翠：指松柏。 盎盘虬：形容盆景苍劲挺拔的样子。 龙孙：这里指盆景。 神物：指盆景。 九朝：指历代帝王。 玉立：形容松柏的挺拔。 荒荆：荒芜的荆地，这里指作者的庭院。 三径：指庭前小径。 渊明：陶渊明，东晋时期著名的诗人，字元亮，后人称他为“五柳先生”。 筠霜苦节：比喻松柏在严寒中依然不凋。 凌霄：一种藤本植物。 锦官城：成都古称。 蓬莱：传说中的仙山名。 江桂：指桂花。 【译文】

【注】《木兰花慢》是柳永的词牌名，共五十六字，上下片各四句，每句三平韵或两仄韵。 素弦尘挂壁，又弹指，作离声。 素弦：琴弦；尘挂壁：形容琴弦上的尘埃已落得满布琴身，说明很久没有弹奏过琴了。 叹海燕春来，江南代北，两地逢迎。 叹：叹息，感叹。代北：北方。两地逢迎：指南北各地都迎来了春天。 兴亡事，天不管，便铜人、无泪也堪倾。 兴亡事：指国家和个人的得失成败之事，如北宋的灭亡和南宋的建立等。天不管

木兰花慢 · 尧化门车中赋 注释： 1. 倚軨天似醉，问何地，著羁才。堪乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台。低徊。笛中怨语，有梅花、休傍故园开。燕外寒欺酒力，莺边暖阁吟怀。惊猜。 （倚靠）倚靠天仿佛喝醉了，问什么地方，能让我施展才能。 2. 萧瑟兰成（lán shú lán chéng），江关投老，一赋谁哀。 3. 秦淮（qíng huái），旧时月色，带栖乌、还过女墙来。 4.

注释： 木兰花慢·虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏 倚青天半壁，看烟外，画成图。自卧虎池荒，坠岩花雨，惊落飞鼯。残歈。越来远引，洗蛮腥、山影夕阳扶。留得千年剑化，紫兰香径全芜。愁余。 落叶啼乌，渔唱杳，客怀孤。访廊屧秋声，琴台片石，麋鹿都无。寒芦。碎波似沼，问沙鸥、可识范家湖。付与残箫倦鼓，一场啼鸟相呼。 译文： 倚靠在青天的半壁高处，看到烟雾之外，就像一幅画卷

诗句释义 1 问艳春何处：在询问春天的美丽之处在哪里。 2. 三四点，雨声中：表示雨水落下的声音，三四点可能指的是雨滴落下的数量。 3. 便倩影裁成：意思是说用影子裁剪出花朵的形状，倩影通常指女子的倩影。 4. 疏红不闹：指花朵虽然稀疏但并不喧哗。 5. 衬粉玲珑：意思是花朵的颜色衬托着粉红色，显得格外精致。 6. 枝头有些冷在：意味着树枝上有一些寒冷的感觉。 7. 笑尚书、赋物未能工

注释 禾兴：指作者在家乡种的禾。悭、张（zhōu）：皆指晋朝画家张僧繇。“绮窗”即画上的窗子，是画师根据其本人的肖像而创作的。富霜毫：指画工用笔力遒劲，富有锋芒。恣翠晕：指画上的草木都呈青绿色，好像要滴下露水来。安篱：指画上的竹子，枝叶茂盛，好似篱笆一般。全取空寥：指画上山石的线条流畅，好像山中空旷无物。登临送情不浅：登上楼台远望，送别之情不尽。带斜晖：指傍晚时分，夕阳西下。暮钟飘：傍晚时分

【注释】 1. 文孝祠壁：文孝庙的壁画。 2. 昭明遗庙：指南朝梁昭明太子萧统的庙。3. 台下水：指江水，台即昭明太子读书处昭明殿。4. 铜龙：指昭明太子所铸铜像中的一条龙形装饰物，因日久生锈，被水浸蚀而变色。5. 文选楼中：指昭明太子读书处，即文选楼。6. 铜龙昼暖：指昭明太子所铸铜像中的一条龙形装饰物在白天阳光照耀下发红。7. 玉简宵披：指昭明太子所编《文选》中的书简，在夜晚灯光照射下发亮

【注释】 木兰花慢·徐方虎假归：词牌名。此为长调。 假归：请假回乡，作者在京城时因事被贬。 官河：指京城的护城河。悬夕照：夕阳西下。 帆十丈、影垂垂：形容船帆高大而下垂，即帆高千丈（一说百丈）。 寒螀（jiāng）声急：秋蝉声急促。 驿路水明沙碧：指驿路上的河水和沙滩都十分清澈碧绿。江乡：指长江边的乡村。蟹美鲈肥：指秋天螃蟹味美，大鱼肥美。东篱：借指菊花。 罨画：指用竹帘或席子等物遮挡