素弦尘挂壁,又弹指,作离声。叹海燕春来,江南代北,两地逢迎。兴亡事,天不管,便铜人、无泪也堪倾。黯黯衰兰古道,离离芳草长汀。神京。
回首暮云平。慷慨重行行。问结客幽并,高生鞍马,可抵浮名。阳关句,休更唱,只吴山、西笑眼还青。竹叶于人落寞,杨花似我飘零。
【注】《木兰花慢》是柳永的词牌名,共五十六字,上下片各四句,每句三平韵或两仄韵。
素弦尘挂壁,又弹指,作离声。 素弦:琴弦;尘挂壁:形容琴弦上的尘埃已落得满布琴身,说明很久没有弹奏过琴了。
叹海燕春来,江南代北,两地逢迎。 叹:叹息,感叹。代北:北方。两地逢迎:指南北各地都迎来了春天。
兴亡事,天不管,便铜人、无泪也堪倾。 兴亡事:指国家和个人的得失成败之事,如北宋的灭亡和南宋的建立等。天不管:意思是天命不会干预人事,即命运不公。
黯黯衰兰古道,离离芳草长汀。 黯黯:暗淡;衰兰:枯萎的兰花。长汀:大路,长满草木的沙滩。
神京:汴京,今河南开封市。 回首暮云平,慷慨重行行。 回顾汴京(神京)傍晚的云彩已经消失,于是豪情满怀地再次出发。
问结客幽并,高生鞍马,可抵浮名。 结客:结交朋友的人。幽并:幽州、并州,泛指西北边疆一带。高生:指高蹈于世的人,这里指那些游侠儿。可抵浮名:意谓这些豪杰英雄可以抵御世俗的虚名。
阳关句,休更唱,只吴山、西笑眼还青。 阳关句:指送别的歌曲。吴山:在今浙江杭州西南,因吴王阖闾曾建都于此而得名。西笑眼还青:意谓西望时,你那微笑的双眼依然明亮,充满青春活力。
竹叶于人落寞,杨花似我飘零。 竹叶:指《竹枝歌》。于人:犹言于人,给与,施予。落寞:失意。飘零:漂泊。此二句是说,自己的遭遇正如那落寞的江面漂浮着的杨花,被无情地抛在风中,随处漂泊,无处归宿。