飞霞点镜，酥雨障尘，空帘洗尽愁色。
那更半池残月，漂花戏鱼食。
嗟秋燕，镇如客。
漫说与、茂陵岑寂。
茜纱暗、倦倚蕉云，翠簟频藉。
不见眼中人，罥袖蛛尘，芳墨黯题壁。
尚记那回笼烛，嬉游小乔宅。
骄骢过，嘶巷陌。
忍问讯、旧狂踪迹。
柳鸿近、梦里归来，扶醉还识。
此客岁涵碧庄寻梦，和清真旧制也。叔问丈见之，为翻谱数字，音节顿异。
【注释】：此客岁：这个客人一年前在涵碧庄找过我。涵碧庄是作者的别墅。叔问丈：叔问，即作者的朋友，字丈。见之：看见这首词。翻谱：指重新谱曲。数：数目，这里指曲调。顿异：顿，立刻的意思；异，不同。
赏析：此客岁，是指去年。这一句说明词人与这位客人在去年的涵碧庄有过一段交往。
【译文】：
和清真先生写的旧时曲子。叔问（作者的朋友）看见后为我重编了曲调，词的音节顿时变得大不相同。
【注释】：叔问：作者的朋友。见之：看见这首词。翻谱：重谱曲。数：数目，这里指曲调。顿异：顿，立刻的意思；异，不同。
赏析：去年作者在涵碧庄曾与一位客人有过一次交谊。
飞霞点镜，酥雨障尘，空帘洗尽愁色。
【注释】：飞霞、点镜：形容云彩美丽动人。酥雨：像酥油一样滋润的雨。障尘：遮蔽尘土。空帘：空空地垂下的帘子。洗尽愁色：洗去心中的忧愁。
赏析：此处描写了一幅清新脱俗的画面，表达了词人情致闲适的心情。
那更半池残月，漂花戏鱼食。
【注释】：那：哪。更：更加，这里指更加明显。残月：残缺不全的月亮。漂花戏鱼食：漂浮着的花瓣好像在和鱼儿嬉戏。
赏析：月光下，花瓣似乎在嬉戏，而鱼儿也在欢快地觅食。
嗟秋燕，镇如客。
【注释】：嗟：叹息。秋燕：秋天的燕子。镇如客：总是像客人一样。
赏析：秋天的燕子总是像客人一样。
漫说与、茂陵岑寂。
【注释】：茂陵：汉文帝刘恒墓，位于陕西咸阳市东北。岑寂：寂静冷落。
赏析：这里是说，秋天的燕子，总是像客人一样，常常在茂陵这样寂寞的地方栖息。
茜纱暗、倦倚蕉云，翠簟频藉。
【注释】：茜纱：深红色丝织品制成的纱帐，这里代指卧室。蕉云：指竹叶覆盖下的一片阴凉之地。翠簟：绿竹编制的席子，这里指床上用品。频藉：频频躺下。
赏析：这是写女子卧室内的景象，她慵懒地靠在竹叶遮荫的地方，躺在绿色的竹席上。
不见眼中人，罥袖蛛尘，芳墨黯题壁。
【注释】：眼中人：眼前之人，这里指妻子。罥袖：袖子里挂满了蜘蛛网。蛛尘：蜘蛛网上积满灰尘。芳墨：美丽的墨水。黯题壁：把字写在墙上，但字迹已经模糊不清了。
赏析：妻子不见了，衣袖里还挂着蜘蛛网，脸上满是灰尘，她把字写在墙上，但字迹已经模糊不清了。
尚记那回笼烛，嬉游小乔宅。
【注释】：回笼烛：回到屋里点起蜡烛。小乔宅：三国时期东吴的美女大乔和小乔合称小乔宅，这里泛指南方女子所居之处。
赏析：还记得那次回到屋子里点起蜡烛，在小乔家的庭院中嬉闹游玩的情景吧！
骄骢过，嘶巷陌。
【注释】：骄骢：骏马。嘶巷陌：在狭窄的街道上奔跑。
赏析：骑着骏马在小巷中奔跑，声音嘶哑地叫着。
忍问讯、旧狂踪迹。
【注释】：忍：忍耐。问讯：打听消息。旧狂踪：过去曾经放荡不羁的踪迹。
赏析：忍受着内心的痛苦，询问过去的疯狂踪迹。
柳鸿近、梦里归来，扶醉还识。
【注释】：柳鸿近、梦里归来：梦见柳树上的鸿雁回来了。扶醉还识：扶着酒意认出梦中的人。
赏析：梦见柳树上的鸿雁回来了，扶着酒意辨认出梦中的人。