倚軨天似醉,问何地,著羁才。堪乱雪荒壕,春鹃泪点,残梦楼台。低徊。笛中怨语,有梅花、休傍故园开。燕外寒欺酒力,莺边暖阁吟怀。惊猜。
鬓缕霜埃。杯暗引,剑空埋。甚萧瑟兰成,江关投老,一赋谁哀。秦淮。旧时月色,带栖乌、还过女墙来。莫向危帆北睇,山青如发无涯。

木兰花慢 · 尧化门车中赋

注释:

  1. 倚軨天似醉,问何地,著羁才。堪乱雪荒壕,春鹃泪点,残梦楼台。低徊。笛中怨语,有梅花、休傍故园开。燕外寒欺酒力,莺边暖阁吟怀。惊猜。
    (倚靠)倚靠天仿佛喝醉了,问什么地方,能让我施展才能。
  2. 萧瑟兰成(lán shú lán chéng),江关投老,一赋谁哀。
  3. 秦淮(qíng huái),旧时月色,带栖乌、还过女墙来。
  4. 莫向危帆北睇(dì),山青如发无涯。

译文:
倚靠在车边仿佛喝醉了,我在哪里可以施展我的才华呢?
乱糟糟的雪花覆盖着荒芜的壕沟,春天的杜鹃啼哭声让人心酸,残梦中的楼台依旧在召唤。
低回徘徊,笛声中传来怨恨的声音,梅花啊,不要靠近我故乡的园林开放。
燕子那边寒冷得连酒杯都承受不起,黄莺边上温暖的屋子里吟咏着忧愁。
惊恐猜疑。

赏析:
这首词是作者在一次旅行中所作,以豪放的风格表达了他内心的忧郁和对故乡的思念。词中的“倚軨天”、“乱雪荒壕”等词语描绘出一幅荒凉的景象,而“梅”则成为了词人心中的象征,暗示着他内心深处的孤独和悲伤。词人通过描绘自然景色和内心感受,表达了他对故乡的深深眷恋和对未来的不确定感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。