壁间髯翠滴，花浪起，皱鳞生。看雾盎盘虬，月尊酬鹤，惨澹经营。龙孙古来神物，问九朝、几见泰阶平。玉立苍然不改，岁寒与汝同盟。荒荆。
三径似渊明。风露冷中庭。要着意栽培，筠霜苦节，菊水颓龄。凌霄锦官城外，把蓬莱、移在素云屏。莫笑燕榆晚叶，须知江桂冬荣。
【注释】
髯翠：指松柏。
盎盘虬：形容盆景苍劲挺拔的样子。
龙孙：这里指盆景。
神物：指盆景。
九朝：指历代帝王。
玉立：形容松柏的挺拔。
荒荆：荒芜的荆地，这里指作者的庭院。
三径：指庭前小径。
渊明：陶渊明，东晋时期著名的诗人，字元亮，后人称他为“五柳先生”。
筠霜苦节：比喻松柏在严寒中依然不凋。
凌霄：一种藤本植物。
锦官城：成都古称。
蓬莱：传说中的仙山名。
江桂：指桂花。
【译文】
壁间盆景如青翠的髯发一样滴着露水，花浪涌起皱鳞生。看那雾气蒸腾的盆景如同盘绕的巨龙，月光下鹤饮酬宾，景色惨淡却经营得巧妙。龙孙是古代的神物，问它几代能见到九朝平呢？你玉立苍然不改，岁寒与汝同盟。荒芜的荆地，三径似渊明，风露冷中庭。要刻意栽培，筠霜苦节，菊水颓龄。凌霄锦官城外，把蓬莱、移在素云屏上。莫笑燕榆晚叶，须知江桂冬荣。
【赏析】
《木兰花慢·为友人题盆柏图》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。上片先写盆景的苍劲挺拔和清幽绝俗，然后通过想象，用神话中的龙和凤来赞美它。下片则写自己对友人的喜爱之情。全词语言生动形象，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。