俞陛云

念奴娇是宋代柳永创作的一首词，全称《念奴娇·春日西湖寄张功甫》。下面是诗句及其对应的译文： 1、曼睩柔仪，与一枕云山相骀荡也 曼妙的姿容，和云山一起悠然自得。 2、小小茶樯，载绝代秾姿，慰侬离索 小小的船舱里，载着绝世的美丽姿态，让我远离家乡的思念得到慰藉。 3、色界兜罗参破未，悄与仙鬟商略 色界的佛珠尚未参破，悄悄地和仙女们商量。 4、楚峡春酣，梧台月迥，静掩都梁阁

【注释】： 1. 莽秋：指秋天。无际：无限。孤艇（qí）：一叶扁舟。石头城：指南京的石头山。石头山在今南京市西北，山上有古台观，是三国时东吴孙权建都南京的地方，故址上建有“金陵”和“石头”二门，因称石头城。 2. 看风猎牙旌：见《南史·陈纪》“陈文帝天嘉二年八月戊午朔”，《隋书·五行志》记“隋开皇六年七月，大风振地，其声如雷，自东南来，吹树木，拔屋飞沙，大如马首。至长安，风止。” 3. 霜沈朔吹

【注释】 ①祝英台近 其四：这是南宋词人辛弃疾所写的一首词。此词描写了作者在柳园路的所见所感，抒发了作者对自然美景的喜爱之情，以及人生短暂而美好的感慨。 ②理轻帆，移画舸：整理轻快地扬起船帆，移动画船（小船）前行。 ③东去柳园路：指柳园路向东的方向。 ④倒映晴岚，妒尔好眉妩：形容柳树的倒影在水面上与晴空相接，好像在嫉妒你美丽的眉毛。 ⑤低回云影笼裾：形容云影在衣服周围来回飘动的样子。 ⑥水香吹鬓

掩兰灯，搴蕙帐。支枕寄幽想。 并入哀丝，秋雨夜深响。 差同忆语如皋，风怀秀水， 只付与、旗亭凄唱。 镇惆怅。为卿点染生绡，依约旧门巷。 驻马斜阳，疏柳尚无恙。 断肠剪剪青螺，遥峰两点， 可略似、风鬟模样。 注释： - 掩兰灯：关起灯光，暗喻思念之情深沉。 - 搴蕙帐：掀开绣着蕙草图案的帷帐，指怀念之人。 - 支枕寄幽想：在枕头上寄托自己的思念。 - 哀丝：指悲伤或哀愁的声音。 - 秋雨夜深响

诗句释义 断雁啼霜紧。 - 注释：断雁，指秋天迁徙的候鸟，通常在秋天南飞；霜，指寒冷的气息；紧，形容秋意浓厚、天气渐冷。 溯秋风、蹇驴茸帽，萧寒庾信。 - 注释：溯（逆），指迎着风向前进；蹇驴，指瘦弱而跛行的驴；茸帽，指用鹿茸制成的帽子；萧寒，形容秋天的寒意；庾信，南北朝时期著名诗人，以悲凉著称。 衰柳旗亭残酒在，谁与画阑同凭。 - 注释：衰柳，指秋天的柳树已开始凋零；旗亭

祝英台近 其三 髻同心，眉百结。幽绪为君说。忒煞聪明，宛转陇鹦舌。难忘拥被宵阑，喁喁恩怨，已帘角、晓光微白。太憨绝。自怜生小蓬门，薄命感秋叶。 注释： - 髻同心，眉百结。幽绪为君说：形容女子的眉毛像百结一样，而她的心思又和男子心意相通。 - 忒煞聪明，宛转陇鹦舌：形容女子非常聪明伶俐，能够用巧妙的方法说服男子。 - 难忘拥被宵阑，喁喁恩怨：难以忘记在深夜抱着被子交谈，讨论着各种恩恩怨怨。 -

【注释】 虞美人：词牌名，又名“秋蕊香”、“惜春令”等。 珠兰花：一种花。 湘筠：湘妃竹，即斑竹。 缚架：搭架子。 笼芳蒂：把花朵罩住。 碎溅鲛珠细：比喻花的碎屑像珍珠一般。 清妍：清秀美好。 别有一般幽韵淡于烟：另有一种淡淡的韵味，像是轻烟一样。 轻攀：轻轻攀摘。 钿（diàn）朵：指首饰。 临瑶砌：走近玉石台阶。 钗凤：插在头上的金钗和凤凰形的头饰。 睨（nǐ）：斜视。 谢娘：女子美称。

【诗句释义】 四字令 液池春泛 烟丝翠交，山痕黛描。 宫莺啼上花梢，学微风过箫。 春寒露桃，晴波画桡。 蘼芜绕遍芳皋，觅当年凤翘。 【译文】 烟云缭绕的湖面如同碧绿的丝带，山色在水边留下淡淡的痕迹。宫中的黄莺鸣叫，在花朵之上飞翔嬉戏。春天的寒冷中带有露珠，阳光照耀下波光粼粼。蘼芜草覆盖了整个湖岸，寻找当年的凤凰翘角。 【赏析】 这首四字令描绘了春天湖面的美景

浪淘沙 其一 金匼霭沉檀。 佩拥珊珊。 玉儿殢酒怯凭阑。 十道犀帘都放下，还病春寒。 修竹袖罗单。 粉蠹香残。 停桡重问小长干。 一片青荷中妇镜，瘦了文鸾。 注释： 1. 浪淘沙：词牌名。 2. 金匼霭沉檀：指华丽的装饰。 3. 佩拥珊珊：指佩戴着珍珠和翡翠制成的首饰。 4. 玉儿殢酒怯凭阑：玉儿因饮酒而感到疲倦，害怕倚靠栏杆。 5. 十道犀帘都放下：指将十个用犀牛角制成的帘子全部放下。 6.

祝英台近 其五 燕来迟，人去早。 客思怨芳草。 红袖高楼，望断片云渺。 一签一数邮程，燕南赵北，早已遣、离心飞绕。 鲤书少。 丁宁小别无多，偏又月圆了。 预想迎门，镜里注双笑。 那知此恨绵绵，栖鸦流水，都换却、相思画稿。 注释：燕子来得晚，人走得早，心中充满客居的哀愁。在红楼中望着窗外的芳草，不禁思念起远方的家人。书信稀少，每一次的离别都是为了更快地见到家人。然而，月亮圆满的时候