小小茶樯，载绝代秾姿，慰侬离索。
色界兜罗参破未，悄与仙鬟商略。
楚峡春酣，梧台月迥，静掩都梁阁。
关河遥夕，碧云幽梦难托。
却忆深院明灯，鬟鸦侧处，碎朵钗边落。
佩远天风珠衱冷，枉觅灵妃旧约。
心苦抛莲，眉长怨柳，凝想屏山角。
馀芳冉冉，水窗清伴羁泊。
念奴娇是宋代柳永创作的一首词，全称《念奴娇·春日西湖寄张功甫》。下面是诗句及其对应的译文：
1、曼睩柔仪，与一枕云山相骀荡也
曼妙的姿容，和云山一起悠然自得。
2、小小茶樯，载绝代秾姿，慰侬离索
小小的船舱里，载着绝世的美丽姿态，让我远离家乡的思念得到慰藉。
3、色界兜罗参破未，悄与仙鬟商略
色界的佛珠尚未参破，悄悄地和仙女们商量。
4、楚峡春酣，梧台月迥，静掩都梁阁
在楚国的峡谷中春意正浓，在梧桐台的月夜高远，静静地关闭了都梁阁。
5、关河遥夕，碧云幽梦难托
隔着千里的山河，只能在暮色中托付我的幽梦。
6、却忆深院明灯，鬟鸦侧处，碎朵钗边落。
却怀念着那深院里明亮的灯火，在鬓边的乌鸦旁静静落下。
7、佩远天风珠衱冷，枉觅灵妃旧约
佩着远方传来的风声，感到冰凉如霜，徒劳地寻找灵妃的旧约。
8、心苦抛莲，眉长怨柳，凝想屏山角
心中痛苦地抛下莲花，眉头长久地怨恨杨柳，凝想屏风的角落。
9、馀芳冉冉，水窗清伴羁泊
剩下的花香渐渐飘散，水窗清冷陪伴着我羁泊的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。