怀前事,行役纪燕郊。
旷野一灯鸡唤梦,斜阳孤店马争槽。
题壁破无聊。

【解析】

本题考查诗歌内容、情感及语言的赏析,解答时,首先理解把握全诗意思,然后结合诗句具体分析作答。最后进行综合概括。

题干要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

“忆江南”是词牌名。“怀前事”,指怀念以前的事。“行役纪燕郊”,即在外奔波操劳。“纪”,记述;“燕郊”,燕地的郊野或边界地区。“旷野一灯鸡唤梦”,意思是在辽阔的原野上只有一盏孤灯,夜已深了,鸡声唤起了梦中人。“旷野”,广阔的原野;“一灯”,一具灯光;“鸡唤梦”,用典出自《世说新语.言语》:“殷仲堪风流才士也,与桓公司文艺,故有集。”他喜欢喝酒,喝醉了就吟诗,有时甚至醉卧于床上。有一次,他酒后大醉,从床中爬起来,把衣服脱光,裸体而睡,旁边有人敲门,他问:“是谁?”回答说:“敲门的是桓公。”殷仲堪惊醒,十分尴尬。桓温曾戏谑他说:“君虽清虚,得月最急。”殷仲堪说:“我与其他人不同,我与明月共影。”殷仲堪的这句诗就是“旷野一灯鸡唤梦”,“旷野”指的是原野;“一灯”指的是灯,也就是蜡烛;“鸡唤梦”,用典出自《世说新语·容止》:“桓南郡小儿时,与豫章王游,共坐高阳池上。时天为云气所隔,于是王便相马。王曰:‘此何種也?’答曰:‘非马也。’王曰:‘若然何其嘶也?’答曰:‘所以尔者,乃候虫之鸣也。’”这里以“马”代“侯”,暗指殷仲堪的“清虚”。

“斜阳孤店马争槽”,意思是在夕阳西下的时候,一座孤寂的酒店门前,一匹匹马争着去饮水吃食。“斜阳”,指傍晚时分太阳偏西;“孤店”,一个孤零零的酒店;“马争槽”,用典出自《晋书·谢安传》载谢安年轻时与孙兴公(孙绰)、许玄度同在桓温府任参军,三人经常通宵畅饮,谢安骑马前来,看到孙、许正在饮酒,就停下来观看他们饮酒。后来他问孙、许为什么如此高兴,两人说这是由于“今绝少同时辈,得益为厚”,只有谢安一人来,所以感到格外快乐。谢安说这不过是“放情而已,何必连言!但欲使人知有我,不欲人知解我也”,意思是自己纵情畅饮是为了显示自己的豪爽和豁达,并不是为了要别人了解他的内心世界,更不想让人了解他的心计和意图。“马争槽”,用典故出自《晋书·谢安传》:谢安年少时,与诸贤共诣郗超。日将暮,安问讯初还,诸贤各异。安曰:“年往意存,何妨暂寄!”诸贤为安所感,各得尽欢。后因以“马争槽”喻指宾客众多。这里以“马争槽”比喻夕阳下的酒店前马匹争水吃的情景,暗指诗人对仕途生活的追求和对官场应酬的厌烦。

【赏析】

《忆江南》是唐代诗人白居易的一首七绝小诗,写诗人在长安回忆江南的景色以及自己的心情。这首词的大意是:怀念从前的事情,在外奔波操劳。辽阔的原野上只有一盏孤灯,夜晚已深了,鸡叫声把我唤醒,在斜晖残照下走进一家孤零零的酒店,只见一匹匹马争着去饮水吃食。夕阳西下时,一片落寞景象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。