金菊对芙蓉

【解析】 本题考查考生对诗歌内容、手法、语言和思想情感的理解能力，要求理解诗歌的内容，赏析诗句。 “金菊对芙蓉”是全诗的总领句，点明诗人的行踪和时间、地点以及季节。从“舟次渐近江南仍用前韵”可知诗人在江边停船，准备游览。“或把琴书，或携粉镜，平分画舫清秋。”是说有人弹琴读书，有人梳妆打扮，船上人声鼎沸，十分热闹。这两句写船上的生活情景，渲染了江南水乡的景色，为下文写景作铺垫。 “过女儿浦口

金菊对芙蓉，九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别即次来韵奉酬 梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。 梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。注释：梵客有言，悲哉气也，指佛教徒说，悲伤的气息是不好的。君家原不宜秋，你家里本来就不适宜秋天。 况帆停江上，人倚楼头。 况帆停江上，人倚楼头。注释：何况船儿停在江面上，人们靠着高楼。 菊英亦管人离别，赛柳绵、打块成毬。 菊英亦管人离别，赛柳绵、打块成毬。注释

【注释】 1. 泛泛：水波荡漾的样子，泛舟水上。清娱：指泛舟时的乐趣。迢迢：遥远的样子，形容秋天的景色。樊素：指《洛神赋》中的“凌波微步”。单舸：小船。高秋：指深秋。 2. 学水云一色：模仿水面和水云的颜色一样。浮渲（xuàn）梳头：以水为染料染发。 3. 包山：指洞庭湖畔的包山寺。千峰橘：指洞庭湖中的橘子林。 4. 三更水面，吴娘橹响，一片清讴：在深夜的水面，传来吴娘轻柔的歌声。清讴

金菊对芙蓉 次前韵酬别山蔚 郁郁中原，萧萧老鬓，不如归弄晴秋。 计数间茅屋，罨画东头。 每当月吐长溪口，水明夜、雪镜冰毬。 几村风叶，半湾烟渚，牧唱樵讴。 好趁淰淰寒流。 去窈窕崎岖，历壑经邱。 只离情还恋，梁苑朋游。 他乡老辈如君少，新诗句、兀奡空幽。 一樽尚暖，片帆聊卸，暂为君留。 这首诗的译文是： 秋风萧瑟的中原大地，我年老的头发也变得斑白，不如归隐到晴明的秋天去享受那宁静的生活吧。

金菊对芙蓉 绣毂钿车，酒旗戏鼓，月明初浸延秋。 唤教坊全部，杂爨高头。 一声南内消魂曲，风乍定、灯袅红毬。 几层帘幕，一群莺燕，妙舞娇讴。 可惜四节如流。 背画槛低吟，华屋山邱。 怅朱门旧宅，红粉前游。 光阴负我堂堂去，空遗下、庭砌清幽。 阑干醉拍，鸿飞雪爪，往事难留。 译文： 金菊花与芙蓉花相对，绣有金边的车子和镶有宝石的车饰，酒旗在戏乐中飘扬，月光洒在秋天的夜晚。 召唤教坊的所有艺人

解析与翻译： 第1句：“金菊对芙蓉，其一” - “金菊”指的是黄色的菊花，而“芙蓉”则是一种出水的花，两者并置形成了一种色彩对比。这种对比不仅在视觉效果上形成了鲜明的画面，也象征着两种截然不同的生活态度或境遇的对比，可能反映了诗人内心的某种挣扎或是对生活选择的思考。 第2句：“东滨秋夜赠金四兆祥二首” - 此句中的“东滨”指地理位置，可能是在一处靠近东部的河岸或岸边

金菊对芙蓉 其一 越十九年丙戌夏日重至东滨，兆祥出前帙索题，依韵奉赠二首 檐雀搊筝，池蛙纵鼓，柳营幡卷斜晖。 正蚕眠麦老，游子将归。 几家载酒过萧寺，与故人、支遁依依。 到来匝月，过将重午，梅子黄时。 可怜逐处藩篱。 更愁长梦短，怕听鹃啼。 念当年旧侣，那不悲悽？ 一十九年人面改，喜今朝、又话僧扉。 重翻旧谱，仍忘固陋，再赓新词。 注释： 金菊对芙蓉 其一 ：金菊，即菊花，这里指的是盛开的菊花

【注释】 金菊：这里指菊花。芙蓉：荷花。相怜：相互怜悯，相互同情。虎溪：在江西庐山西林寺下，为东晋禅师慧远所建。陶潜，字渊明，东晋人，是田园诗的开山祖师。陆机，字士衡，西晋人，是玄言诗的代表。 “虎溪”二句：指与友人同游虎溪时，诗人对陶、谢的田园生活极为向往。陶渊明和谢灵运都是隐居山林的人，他们的田园生活很值得羡慕。 “诙谐”二句：说诗人诙谐幽默，善于以诙谐之语来述说世事，使人们听了觉得新奇有趣

【注释】 金菊：菊花。芙蓉：荷花。越十九年：越州（今浙江绍兴）距苏州十九年，时已为北宋时期。丙戌：宋仁宗皇祐元年，1040年。重至东滨：重到东边的滨湖。兆祥：作者的朋友、同乡人陈兆祥。依韵奉赠二首：依照此诗的韵律和风格，陈兆祥要他作两首诗。出前帙索题：拿出先前写好的诗来请求题赠。帙：装书的竹筒。素轮才涌：指太阳刚刚升起。暮霭：傍晚的云气。素轮：即“素秋”，秋季天空的颜色。茗沦清瓯

【译文】 四十年中，我与内人共度时光。 我们同生共死，共同遭受岁月的折磨。 美好的年华又与我们相同。 遗憾的是自己没有才华，像谢安、山涛一样。 每逢想起冀缺和齐眉之好，心中便充满忧虑。 多年来我在官舍里辛勤劳作，为时局操劳。 我不愿因默默无闻而感到羞耻，你也不想因为我见异思迁而伤悲。 我们的处境却十分坎坷。 现在我们相对而坐，也算是难得的相遇了。 我的诗作充盈于囊袋之中，但未能改变困境。