绣毂钿车,酒旗戏鼓,月明初浸延秋。
唤教坊全部,杂爨高头。
一声南内消魂曲,风乍定、灯袅红毬。
几层帘幕,一群莺燕,妙舞娇讴。
可惜四节如流。
背画槛低吟,华屋山邱。
怅朱门旧宅,红粉前游。
光阴负我堂堂去,空遗下、庭砌清幽。
阑干醉拍,鸿飞雪爪,往事难留。
金菊对芙蓉
绣毂钿车,酒旗戏鼓,月明初浸延秋。
唤教坊全部,杂爨高头。
一声南内消魂曲,风乍定、灯袅红毬。
几层帘幕,一群莺燕,妙舞娇讴。
可惜四节如流。
背画槛低吟,华屋山邱。
怅朱门旧宅,红粉前游。
光阴负我堂堂去,空遗下、庭砌清幽。
阑干醉拍,鸿飞雪爪,往事难留。
译文:
金菊花与芙蓉花相对,绣有金边的车子和镶有宝石的车饰,酒旗在戏乐中飘扬,月光洒在秋天的夜晚。
召唤教坊的所有艺人,在热闹的高台上奏乐。
一曲南内的哀伤之曲让人魂牵梦绕,风突然停止,灯光摇曳,红灯笼在空中飘动。
层层帘幕后,一群黄莺和燕子翩翩起舞,美妙的歌声回荡其中。
可惜美好的时光像流水一样流逝。
站在画栏杆旁低声吟唱,华丽的建筑已变为废墟。
遗憾那些曾经繁华的府邸,如今只剩下空荡荡的建筑。
时间辜负了我,我在堂堂正正地离开这里,只留下庭院里一片清幽。
栏杆边醉意满怀,拍打着栏杆,就像鸿雁飞翔,雪花在空中飞舞。
过去的事情难以留住,只能让它们随风飘散。