人比花娇，姓堪丝绣，问名云杜家秋。
且饼煎寒具，鲙切槎头。
相逢满酌梨花冻，欢场闹、打马抛毬。
忘忧馆后，水明楼上，妙啭轻讴。
酒罢暗诉飘流。
说家本严滩，门枕丹邱。
奈兵来雁荡，烽接龙游。
琵琶弹入思归调，助空山、落叶声幽。
江山如许，英雄难觅，旧日婆留。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。首先理解全诗，然后逐句翻译诗句；最后赏析诗句。
本题中，“金菊”是菊花的一种。“芙蓉”“芙蓉”是荷花的别称。“杜家秋”指姓杜的人。“丝绣”指刺绣。“问名”“云”都是问话的语气助词。“且饼煎寒具”意思是说，吃着饼子喝着冷酒。“鲙切槎头”，切着鱼，在船上。“满酌梨花冻”意思是说，斟满了美酒，像梨花一样晶莹透亮。“欢场闹、打马抛毬”的意思是说，欢声笑语，热闹非凡。“忘忧馆后，水明楼上”，意思是说，忘记了一切烦恼。“妙啭轻讴”的意思是说，美妙的声音如歌似唱。“门枕丹邱”意思是说，家门枕靠着丹山（传说）之丘。“奈兵来雁荡，烽接龙游”意思是说，无奈的是战乱来了，烽火也接连不断。“琵琶弹入思归调”的意思是说，那琵琶声弹奏着思念归乡的曲子。“助空山、落叶声幽”的意思是说，这声音更使空山显得幽静。“江山如许，英雄难觅，旧日婆留”的意思是说，这样的江山，英雄豪杰难以找到，往日的英雄如今都流落异乡了。
【答案】
金菊对芙蓉，惠山夜饮坐有姬人同园次赋仍用前韵。
人比花娇，姓堪丝绣，问名云杜家秋。
且饼煎寒具，鲙切槎头。相逢满酌梨花冻，
欢场闹、打马抛毬。忘忧馆后，水明楼上，
妙啭轻讴。酒罢暗诉飘流。说家本严滩，
门枕丹邱。奈兵来雁荡，烽接龙游。
琵琶弹入思归调，助空山、落叶声幽。
江山如许，英雄难觅，旧日婆留。（译文见注释）
【赏析】
《虞美人·金菊对芙蓉》为南宋爱国词人辛弃疾所写。这首词描写了词人与美女欢聚的情景，抒发了作者壮志未酬、功业未成的悲愤和愁苦之情。上片开头四句点染了环境氛围。“金菊对芙蓉，惠山夜饮坐有姬人同园次赋仍用前韵”两句，点出地点、时间和人物。“金菊”即菊花的一种，这里代指美女。“芙蓉”即荷花的别称，这里代指美人。“惠山夜饮”点明时间是晚上。“坐有姬人同园次赋仍用前韵”，说明词人在惠山上喝酒时，还有美女作陪，并赋诗一首。“人比花娇，姓堪丝绣，问名云杜家秋”，这三句是说，美女比花儿还要美丽，她的名字可以织成美丽的丝线绣品，而她就是姓杜的人的女儿。这几句词，从外貌、身份两方面写出了美女的可爱和漂亮。“且饼煎寒具，鲙切槎头”二句，描绘了饮酒的场面：“且饼煎寒具”表明这是冬天的酒宴；“鲙切槎头”表明菜肴很讲究。“相逢满酌梨花冻，欢场闹、打马抛毬”，三句是说，大家欢聚一堂，举杯畅饮，像梨花那样晶莹剔透的美酒，大家都喝得醉醺醺的，又闹得不可开交，好像把球儿抛向空中一样。“忘忧馆后，水明楼上，妙啭轻讴”三句，描写了词人的活动：词人来到一处叫“忘忧馆”的地方，登上了楼，听到优美的歌声。“酒罢暗诉飘流”，四句是说，酒喝完以后，词人悄悄地告诉别人自己正在流浪在外。“说家本严滩，门枕丹邱”，五句是说，我本来居住在严滩，现在却要搬到丹邱门去了。“奈兵来雁荡，烽接龙游”六句是说，无奈战争发生了，烽火又接连不断地传来。“琵琶弹入思归调，助空山、落叶声幽”，七句八句是说，琵琶声弹奏起怀念故乡的曲子，这凄凉的落叶声让空旷的山谷更显出幽深。“江山如许，英雄难觅，旧日婆留”，九十一句是说，如此江山，英雄很难寻找到，当年曾经在这里叱咤风云的英雄豪杰们如今都流落异地了。
下片开头两句是词人的自叹：自己虽然有报国立功的志向，但却不能实现，只能过着漂泊无定的生活。“酒罢暗诉飘流”两句是说，酒喝到一半的时候，词人悄悄地告诉别人自己正过着流浪的生活。“说家本严滩，门枕丹邱”，两句是说，我本来居住在严滩这个地方，而现在却要搬到丹邱门去了。“奈兵来雁荡，烽接龙游”，两句是说，无奈战争发生了，烽火又接连不断地传来。“琵琶弹入思归调，助空山、落叶声幽”，三句是说，琵琶声弹奏起怀念故乡的曲子，这凄凉的落叶声让空旷的山谷更显出幽深。“江山如许，英雄难觅，旧日婆留”四句是说：这样的江山，英雄豪杰难以找到，当年曾经在这里叱咤风云的英雄豪杰们如今都流落异地了。