廿载同随，半生同病，韶华恰又相同。
愧巨源才学，说甚山公。
每思冀缺齐眉好，几年来、庑下劳春。
我耻无闻，卿伤见恶，忧恨重重。
回头坎坷途中。
只如今相对，也算难逢。
笑充囊诗卷，未救奇穷。
谢卿莫漫羞贫贱，有云海、洗荡心胸。
太冲娇女，渊明劣子，且醉花丛。
【译文】
四十年中，我与内人共度时光。
我们同生共死，共同遭受岁月的折磨。
美好的年华又与我们相同。
遗憾的是自己没有才华，像谢安、山涛一样。
每逢想起冀缺和齐眉之好，心中便充满忧虑。
多年来我在官舍里辛勤劳作，为时局操劳。
我不愿因默默无闻而感到羞耻，你也不想因为我见异思迁而伤悲。
我们的处境却十分坎坷。
现在我们相对而坐，也算是难得的相遇了。
我的诗作充盈于囊袋之中，但未能改变困境。
谢安不要羞于贫贱，有云海可以洗涤心胸。
太冲的娇女，渊明的劣子，让我们在花丛中沉醉吧！
【注释】
金菊对芙蓉：指菊花盛开。芙蓉：荷花。金菊对芙蓉，即指秋天的景色。
四十自寿并寿内人：四十年中，我与你共度时光。自寿：为自己写的诗歌。
廿载同随：二十年来，我们一直在一起。
半生同病：我们一生都遭受着疾病的折磨。
韶华恰又相同：美好的岁月又与我们重合了。
愧巨源才学，说甚山公：遗憾我没有谢安、王坦之那样的才华，比不上他们。山公：山涛（字公绥），曾任司空，晋武帝时任吏部尚书，后任司空，封高安侯。曾推荐谢安等二十余人为吏部郎。他以才学过人，为人宽厚长者，深得当时人的称赞。
每思冀缺齐眉好，几年来、庑下劳春：我常常想到冀缺与谢安的和睦相处，想起他在官舍里辛勤劳作的情景。庑下劳春，指谢安在官舍中勤政为民的事。
我耻无闻：我因默默无闻而感到羞耻。
卿伤见恶：你因为见我见异思迁而伤心。
回头坎坷途中：回头看看，我们的仕途是多么的坎坷曲折。
只如今相对：现在我们可以相对而坐了。
笑充囊诗卷：指诗人将诗写成一摞一摞的，装在袋子里。
未救奇穷：这些诗篇无法挽救我的困窘处境。
谢卿莫漫羞贫贱：谢卿不必因为我贫穷卑贱而感到羞耻。
有云海、洗荡心胸：有云海可以洗刷我心中的烦恼。云海：这里指代《云门寺》中的“仰面接飞猱，侧身畏倾覆。”
太冲娇女：指谢道韫，字令姜，是谢安的小女儿。她聪明而有才情，善于写诗，是东晋著名的文学家。
渊明劣子：指谢灵运，他是晋宋之际著名诗人、辞赋家、史学家和旅行家，世称“大谢”。
且醉花丛：让我们在花丛中尽情地欢乐吧！