披星浥露。趱过丹阳城下路。
倦策吟鞭。双桨平波逐晓烟。
河桥风恶。吹送离鸿沙际落。
欲倩传书。惆怅平安两字无。

赏析

1. 诗句解读

  • “减字木兰花”：这是一首词牌名，表示接下来的内容是按照这个格式创作的。
  • “丹阳道中闻雁”：在丹阳（位于今江苏省）的路上听到大雁的叫声。
  • “时染小恙”：可能指自己身体有小病，需要休息。
  • “披星浥露”：形容天还未亮，就已经开始赶路的情景。
  • “趱过丹阳城下路”：快速通过丹阳城下的一段路程。
  • “倦策吟鞭”：形容旅途劳累，用鞭子拍打马以驱赶疲惫。
  • “双桨平波逐晓烟”：用双桨划船，水面平静，随着晨雾飘动。
  • “河桥风恶”：描述河边的桥上风很大。
  • “吹送离鸿沙际落”：比喻大雁被风吹到很远的地方，像是从沙地下落一样。
  • “欲倩传书”：想要写信给远方的人，表达自己的思念之情。
  • “惆怅平安两字无”：表达了对家人或友人的深深思念，希望他们能平安无事，而自己却无法通过书信传达自己的心意。

2. 译文

在丹阳道中听到大雁的叫声，我因为身体小病需要休息，天未亮就开始赶路了。我疲惫地拍打着马匹，用双桨划船，水面平静，随着晨雾飘动。我在河边的桥上风很大，仿佛大雁被风吹到很远的地方，像是从沙地下落一样。我渴望通过写信的方式告诉远方的人我的思念之情，但只能遗憾地说出“想平安无事”，而无法将我的思念之情传达给他们。

3. 注释

  • “丹阳道中”：丹阳，地名，今位于中国江苏省。
  • “闻雁”：听到大雁的叫声。
  • “时染小恙”：可能是因为身体状况不佳，需要进行休息。
  • “披星浥露”：形容天色未明就出发赶路。
  • “趱过”：快速经过。
  • “城下路”：经过丹阳城的下路。
  • “倦策吟鞭”：使用鞭子拍打马匹，表示疲惫。
  • “双桨平波逐晓烟”：使用双桨在水中划船，水面平静，伴随着晨雾飘散。
  • “河桥风恶”：描述了河边桥梁上的风非常大。
  • “吹送离鸿沙际落”：大雁被风吹得远远的落在沙地上，形象描绘了大雁被风吹走的情景。
  • “欲倩传书”：想要写一封信来传递我的思念之情。
  • “惆怅平安两字无”：虽然我很想让家人或朋友平安无事，但却没有办法传达这种情感。

4. 赏析

这首诗描绘了一个人在丹阳道中听到大雁叫声的场景，同时也表达了他对远方人的深深思念。诗中通过描绘旅途中的自然景色和人物活动，以及内心的情感，展现了诗人对家乡、亲人和朋友的深切怀念。同时，诗中的意象也具有丰富的内涵，如大雁、晨雾、风等，都给人以深刻的艺术感受。此外，诗的结尾也巧妙地表达了无法通过信件传达感情的无奈，增强了诗歌的情感深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。