轻车来此里，盈盈女、家傍白蘋洲。
见娇点梅妆，寿阳汉殿；
俏吹凤竹，弄玉秦楼。
魂销尽、华灯双影颤，斜月一痕收。
曲和鹍弦，歌名宛转，枕移皓腕，乡号温柔。
佳时容易度，听樵鼓、三鼕又打楼头。
怕是秋宵不永，须闰更筹。
甚紫宫争咏，金丸翠被，锦鞋漫赋，碧繶缃勾。
且学癫狂风絮，浪逐波流。
【注释】
轻车：指轻便的小车。
盈盈女、家傍白蘋洲：形容女子的美貌娇美，如水波荡漾，如苹花盛开。
见娇点梅妆，寿阳汉殿：见到的女子娇美如同梅花妆一样美丽，又像是在汉殿中见过的美女。
俏吹凤竹，弄玉秦楼：女子像凤凰鸟那样轻巧地吹奏凤竹，又像弄玉那样在秦楼里歌唱。
魂销尽、华灯双影颤，斜月一痕收：形容女子的身影在月光下摇曳，仿佛灵魂已经消散，只留下了微弱的光线。
曲和鹍弦，歌名宛转，枕移皓腕，乡号温柔：女子的歌声美妙动听，如鹍弦般的琴声和鸣，又似美人婉约的歌声，令人心醉神迷。
佳时容易度，听樵鼓、三鼕又打楼头：美好的时光总是短暂的，听到山间传来的樵夫敲鼓声，又到了夜晚。
怕是秋宵不永，须闰更筹：恐怕秋天的夜晚不会很长，需要增加更筹来延长时间。
甚紫宫争咏，金丸翠被，锦鞋漫赋，碧繶缃勾：非常羡慕那些宫中的人们争相咏唱诗词，又羡慕他们的服饰华丽，鞋子精致，以及用碧色丝带装饰的衣襟。
且学癫狂风絮，浪逐波流：暂且学着狂风吹动的柳絮随风飘舞，随着波浪漂流。
【译文】
我驾着轻便的小车来到这个小镇，看到那位女子容貌秀美，如同水中的浮萍。她的美丽如同梅花妆一般清新自然，又在汉殿中见到过的美女们也黯然失色。她吹奏着凤竹，歌声宛转悠扬，宛如弄玉在秦楼上的歌声。她的影子在月光下摇曳，仿佛灵魂已经消散，只有微弱的光线闪烁。她的歌声美妙动听，如鹍弦般的琴声和鸣，又似美人婉约的歌声，令人心醉神迷。她的笑容如春日般温暖，让人心生爱慕。
【赏析】
《风流子·本意》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词是苏轼对一位美丽女子的赠词，表达了他对这位女子深深的喜爱和怀念之情。词中的“轻车”一词，形象地描绘了作者骑马来到小镇的情景，而“盈盈女”则描绘了女子的美丽与娇媚。词中运用了一系列的比喻和象征手法，将女子的形象描绘得栩栩如生，充满了诗意和美感。同时，词中也表达了作者对美好时光的珍惜以及对爱情的渴望。整首词语言优美，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。