离亭燕

【注释】 离亭：指饯别宴会的场所。李鉴堂：即李流芳。吴原孚：字元济，号原孚，长洲（今江苏苏州）人。士司马：官至翰林院编修。《明史》有传。两太守：指李鉴堂任浙江按察使时，吴原孚任江西按察使。相并：互相辉映。疑道：好像。江南景：江南风光。驷马高轩：四匹马拉的车，车盖很高。郊外驻，在郊外停留。不觉：不知不觉。离亭时永：离亭时日已久。琥珀：琥珀色的酒杯。夜光杯：用琉璃、玛瑙等制成的酒杯。莫放酒阑人醒

【译文】 水边拂动着的柳枝，衔着一枝花。恰看到那对双双的燕子正翩翩飞来。你告诉我你的窝在何处？仿佛是依恋着我。飞去又飞来，恐怕被秋风吹倦了。 谁能系住这红丝绦？谁又能寄来锦笺像我的面貌？江南冷落烟水之滨，曾到过你的家。我遥想故乡，梦魂萦绕着关河之愁。 【赏析】 《离亭燕·湖上》是北宋政治家、文学家范仲淹的作品。此词通过描写一对鸳鸯的离巢和重逢，表现了作者对故土的深情怀念。上片写鸳鸯的双栖共宿

【诗词】 离亭燕·送孙鲁三之汝宁唱罢骊歌君去。正是红桥飞絮。柳岸朱楼帘尽卷，人指吟鞭遥觑。风绰酒旗边，早又邀人欲住。 多少云山烟树。多少竹塘花屿。褥地锦天看不尽，好把诗囊闲贮。他日侍高堂，说向黄山深处。 【注释】 1. 离亭燕：词牌名 2. 君：你 3. 骊歌：古乐歌，古代的一种音乐形式 4. 飞絮：飘飞的柳絮 5. 柳岸朱楼帘尽卷：柳树岸边的朱红色楼阁上的帘子已经卷起来了。 6. 吟鞭

【注释】 离亭：指江边亭子。苹乡：泛指岸边水草丰盛的乡村。芦竹：芦苇丛生。点点白鸥：形容湖上白鹭飞起的样子。冷鸳鸯：指成对的鸳鸯鸟。蒲帆：用蒲叶编织的船帆。一转一层波绿：水面波光闪动，像层层绿波。一望一重烟复：远山在薄雾中隐现，如烟一样。渔娃：渔家少女。三间渔屋：三间茅草房。 译文： 刚刚走过水草丰茂的河岸，又看到几处弯曲的河流。湖面上点缀着几片芦苇和一些白鸥，它们像是从天而降

离亭燕 记得杏园新放，社日近时来访。寻着旧巢思度岁，早已香泥零荡。芹渚柳花村，独自飞飞凝望。 系足红绡无恙，蓦有离情别状。王谢人家刚废尽，欲入乌衣惆怅。失路巧呢喃，唯有落花依傍。 注释： 1. 杏园：古代传说中种有杏树的地方，也指春日的游乐场所。 2. 社日：指古代祭祀土地神、五谷神的节日，又称“社稷节”。 3. 芹渚：地名，位于今江苏昆山县东南，因长满香草得名，也是古代文人墨客游赏之处。 4.

【注释】 王干臣：即王元之，字子美，北宋人。干臣是他的字。大贞：宋真宗时进士，曾任户部员外郎。还京：回京城。师船：随从的船只。飘拂：飘扬摇曳。皇恩：皇帝的恩泽。付与：交付给他。桥民：百姓。佳话：美好的故事或佳话。博带儒冠：古代读书人的装束。地是车牛传舍：这里指地方上接待使臣的地方。车牛：指地方上的交通工具。传舍：客舍。联骚吟社：指文人墨客的诗社。联骚：指作诗。存古事：保存历史遗迹的事

【注释】 离亭燕：词牌名。秋思：即“秋日登高”。 □（yǎn）：同“暗”，暗中，指夜深。 碧梧、高树：指高大的梧桐树。这里借以比喻人的青春年华。 晓月：拂晓时分的月亮，也指晨星。帘梢斜度：指天刚亮时，帘子上的影子斜斜地映在窗户上。 定说不悲秋，也自无情无绪：意谓自己虽不说悲伤，但内心也是无情无绪。 【赏析】 这是一首写景言情的词。词人面对萧瑟的秋风，不禁感叹人生易老，青春难再。全词意境深远

【注释】 离亭：指临别的亭子。燕偶忆：燕莺的双曲。燕莺：一种鸟，常在柳间飞舞。 鸦鬟（huán）：乌黑而圆的鬓发，古代妇女的一种发型。娇晕：指女子脸上的红晕。额黄：指抹于眉毛之间的黄色粉末。低浅：颜色浅淡。 翠被：用翡翠装饰的被子。鲛绡（jiāo xiāo）：一种珍贵的丝织品，相传为鲛人所织。偷染：偷偷地染色。 悄悄：轻声细语的样子。怕防闲：唯恐被人发现。鹦哥：鹦鹉。 桂子樱桃：泛指春天的果物

【注释】： 金陵：即今南京。吴船：泛指江南水乡的船只，这里指代南朝。青史：借指历史。黄土：借指坟墓。 赏析： 此词是作者于宋元丰五年（1082年）春，由金陵（今江苏南京）返回常州途经苏州，登阊门古城墙而作。 上片起二句点出时间地点。过降旗无数，“降旗”为南宋遗民所标志。酒旗如故，表明作者对南宋遗民还怀有同情之心。“儿女英雄”四句是说，当年那些英雄好汉的遗族，现在都成了渔翁，他们在江面上捕鱼渡水

【注释】 1、离亭燕：词牌名。 2、初夏病起：刚从初夏病起。 3、纨扇罗衫：指穿着轻薄的丝织衣服，夏天用纨扇轻扇。 4、半晌：一会。 5、侍儿：侍女。 6、树影绿成云：形容树荫浓密如云。 7、湘波：湘江水。 8、愔愔（yīn yīn）：安静。 9、忽被棋声惊觉：忽然听到棋声，被惊醒了。 【译文】 又是三春过了：又到了一个春天结束的时候。 纨扇罗衫试到：试着穿上轻薄的丝织衣服，在炎炎夏日里扇着凉风