记得鸦鬟初剪。娇晕额黄低浅。叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。
桂子樱桃呼遍。谁锁东风庭院。憔悴章台杨柳色，此际绿阴浓满。懊恼是西陵，牵惹离亭飞燕。
【注释】
离亭：指临别的亭子。燕偶忆：燕莺的双曲。燕莺：一种鸟，常在柳间飞舞。
鸦鬟（huán）：乌黑而圆的鬓发，古代妇女的一种发型。娇晕：指女子脸上的红晕。额黄：指抹于眉毛之间的黄色粉末。低浅：颜色浅淡。
翠被：用翡翠装饰的被子。鲛绡（jiāo xiāo）：一种珍贵的丝织品，相传为鲛人所织。偷染：偷偷地染色。
悄悄：轻声细语的样子。怕防闲：唯恐被人发现。鹦哥：鹦鹉。
桂子樱桃：泛指春天的果物。呼遍：呼唤、叫唤。
西陵：即王昭君，名嫱，字昭君，汉宫宫女，以美貌著称，后出塞和番。
【赏析】
此词是一首闺怨词，写一位女子对远方情人的思念之情，抒发了伤别之情，也反映了封建社会妇女的悲剧命运。全词上片写女子初妆时的情态，下片写春光已老时的心情。全词以“离亭”“燕子”起句，以“章台杨柳色”收结，构思巧妙，结构严谨，语言优美，感情深沉，是宋词中描写思妇怀人的优秀之作。
“离亭燕偶忆”三句，追忆与情人相会的情景。开头两句，点出时间、地点、环境以及双方的感情色彩，为下文的抒情作铺垫。“记得”二字，既承接首句，又启下文之忆，同时使全词的抒情线索清晰。“初剪”二句，写女子梳妆打扮的情景。“初剪”二字，暗示女子刚刚起床，还沉浸在睡意之中。“娇晕额黄低浅”，则描绘女子的娇美容貌，突出其美丽动人；但“低浅”一词，又暗含其内心的空虚无聊。“叠枕添香薰翠被”，进一步写出女子的情状，她叠好了枕头，又添加香料熏了香被，可见其对情人的思念之情是多么迫切、真挚。“曾把鲛绡偷染”二句，写女子偷偷地将恋人的衣服加以染色，以示怀念之心，这既表明女子对情人的依恋之情，同时也透露出自己处境的凄凉。“悄悄怕防闲”，写女子担心被人发现，更见其心机之深。“悄”字、“防”字、“怕”字，都从侧面表现了女子的内心世界及其处境的凄苦。“早被鹦哥听见”二句，写女子的担忧成真，原来自己的心事早已被鹦鹉听见了，从而加深了女子的孤独感和寂寞感。鹦鹉本是一种聪明伶俐的动物，它能够说话唱歌，善于模仿人类的语言。这里用它来比喻女子的心思，形象生动，富有诗意，并巧妙地引出下片的抒情。
下片主要写女子对时光流逝的感叹。“桂子樱桃呼遍”，写女子呼唤身边的花果，引起读者的联想：这些花果是否也有知音呢？“谁锁东风庭院”，进一步引发联想：庭院中究竟有没有人陪伴自己度过美好时光，是否有人能给自己带来快乐？“谁锁”两字，既指有人看守门户，也暗示有人监视着女子，使她不能尽情享受青春的美好时光。“憔悴章台杨柳色”，写女子看到杨柳的颜色，联想到自己的处境，更加感到自己的不幸。杨柳本是一种生命力极强的植物，它能在春天里茁壮成长；然而女子此时看到的杨柳却是“憔悴”之色，说明她已经失去了昔日的生机勃勃。“懊恼是西陵”，写女子对西陵的怨恨情绪，西陵是王昭君的名字，昭君被迫远嫁匈奴，远离故乡，成为汉朝的罪人，因此在这里借指朝廷。“牵惹离亭飞燕”，写女子看到离亭上的飞燕，想到自己的处境和心情，更加增添了几分悲愁和哀怨。
此词上片写女子初妆时的情态及内心感受，下片写春光已老时的心情及周围环境的萧条，前后相互映衬，结构严谨，层次分明。作者通过描写女子对情人的思念之情和对周围环境的感慨，表达了自己对封建社会女性的同情和关怀。全词以“离亭燕偶忆”为题，紧扣题目中的“燕”字展开描写，使整首词充满了诗情画意。