檐外冰轮初起。
照入雪梅丛里。
谁道上元三五近，已报征帆斜舣。
整顿小辛盘，唤取一樽浮蚁。
仍作传柑风味。
岂免分携情意。
明镜宝钗无可赠，只有柔情似水。
那禁市楼东，隐隐管弦声细。
【注释】：
①上元：指元宵节。
②小设：设些简单的酒菜。
③辛盘：辛盘，指古代祭祀的牲肉一类食品。
④浮蚁：指酒。
⑤传柑：相传古时南方人有以柑橘相赠的习惯，称“传柑”。
⑥宝钗：指妇女的首饰，代指女子。
⑦那禁：怎禁得住。
⑧管弦声细：指音乐声悠扬入耳。
译文：
寒月皎洁照在疏梅丛里。谁道上元节已近，已经看到征帆斜挂。整顿酒菜，唤起美酒一杯，品尝杯中浮蚁。依然保持着传柑风味。怎能免于离别时的依依不舍之情？镜子中的自己，没有宝钗可赠，只有柔情似水。怎禁得住市楼东边，隐隐传来的琴瑟之音？
赏析：
这是一首写元宵节宴饮送别之作。诗的开头两句点明时间是元宵节前两天，天气寒冷，月亮皎洁如玉，梅花盛开。诗人用“寒”、“皎然”和“已放”三个词写出了元宵节的寒意、月色和春意，渲染了一种节日的气氛。“家人小设杯盘，刻日计偕北上”，表明家人为饯别而设宴，诗人也准备启程北行。“怅然赋此”，表达了诗人对家人的依恋之情以及与家人惜别的惆怅之感。
“檐外冰轮初起”，是说夜幕降临，一轮冷月从天而降，照临人间。这两句描绘出一幅元宵佳节、月色皎皎的夜景图。
“照人雪梅丛里，谁道上元三五近，已报征帆斜舣。”这三句描写了元宵佳节，月色皎洁，梅花怒放，家人设酒宴饯别，诗人准备北上的情景。“谁道”二句，是说谁曾说上元节快到了呢？但征帆已经斜靠在岸边了，暗示着上元节即将到来。“整顿小辛盘，唤取一尊浮蚁。”诗人要和家人一起举杯祝酒，畅饮美酒。
“仍作传柑风味”，诗人仍然保持着江南特有的风土人情。“岂免分携情意”，“难道能避免别离时的依依不舍之情？”诗人的真情流露无遗。“明镜宝钗无可赠，只有柔情似水。”这两句是说，自己没有什么贵重的礼物可以赠送给朋友，只是满腔的深情像流水一样绵长。
这首诗语言平易流畅，清新自然。全诗写景叙事抒情，融汇一体，感情真挚深厚。特别是“明镜宝钗无可赠”二句，以物喻情，含蓄蕴藉，富有诗意。