荡漾湖光山色。
风景早如江北。
荻笋芦芽春正嫩，岸柳丝丝如织。
一片好汀洲，剩有野凫千百。
西下夕阳寒白。
东望暮云凝碧。
轮指水程原不远，总算天涯行客。
处处是长亭，离恨谁知端的。
【解析】
本诗是元代杨基的《离亭燕·晚泊高淳湖口》的原文，此为词人于1365年春暮泊舟高淳湖口时所作。全词以水边景色为背景，描写作者在高淳湖畔所见之景与所生之感，表达了作者对江南自然风光的喜爱以及离别家乡、羁旅漂泊的哀愁。词中运用了比喻、拟人等修辞手法，使景物形象生动；语言清新自然，富有生活气息。
【答案】
译文：
湖光山色荡漾着微波荡漾，风景已早如江北。荻笋芦芽春正嫩，岸柳丝丝如织。一片好汀洲，剩有野凫千百。夕阳落西下，寒光白；暮云凝东望。
注释：
荡漾（dàng yàng）：波纹波动的样子。
江北：长江以北。泛指北方。
荻笋芦芽：指芦苇和蒲草的嫩芽。
丝：柔长貌。
片：量词，用于水面上的东西。
端：尽、尽头。
赏析：
这是一首纪游抒怀词。起首二句点明地点，“荡漾”二字写出湖面的动态，而“风景早如江北”则写出了时间的迅速变化，表现出作者对江南自然景色的喜爱之情。接着三句写湖边景色，“荻笋芦芽春正嫩，岸柳丝丝如织。” 两句都是用比衬手法，把“嫩”字和“如织”的比喻结合起来，生动地写出了春天里岸边的景色。
接下来四句写湖中景色，“一片好汀洲，剩有野凫千百。”“一片”二字形容湖面广阔，“汀洲”是指湖边的沙滩上的小岛或沙洲，这里泛指湖水中岛屿、沙洲。“剩下野凫千百”，表明此时正是春末夏初，天气渐热，野鸭开始迁徙。“西下夕阳寒白”，“西下”即西边落下，此处指夕阳西下，“寒白”指太阳余晖照射下的白色光辉。“东望暮云凝碧”，傍晚的白云像凝聚在一起一样，呈现出碧绿色。“凝”在这里表示凝结、聚集。从整个画面来看，这是一幅夕阳残照的画面。
最后两句是全词的结尾，词人发出感叹：“轮指水程原不远，总算天涯行客。”意思是说，水程本来就不远，只是由于自己漂泊在外，才感到路途遥远。“天涯行客”是古代文人常用的一个词，用以表达作者对远方亲人的思念和对故乡的眷恋之情。