让双双乳燕。
寻旧垒,飞槛畔。
满地落红风似剪。
孤负红襟缱绻。
桃李余英零落,杨柳丝断宛转。
休把珠帘卷。
更极目暮云遮断。
离别误人思不见。
那得共钿车绣幰。
况已归期误了,栏畔夕阳春晚。
【译文】
让双双乳燕,寻旧垒,飞槛畔。
满地落红风似剪,孤负红襟缱绻。
桃李余英零落,杨柳丝断宛转。
休把珠帘卷,更极目暮云遮断。
离别误人思不见。
那得共钿车绣幰,况已归期误了,栏畔夕阳春晚。
注释:
- 离亭燕:指离别时的宴席上唱的曲子。
- 让双双乳燕:让双燕飞走,这里可能指的是主人要离开宴席,双燕被赶走了。
- 寻:寻找。
- 旧垒:旧时营垒、营寨。
- 飞槛畔:飞在栏杆边。
- 落红:落花。风似剪:像剪刀一样剪裁落叶。
- 缱绻(qiǎn quǎn):形容情意深厚,难舍难分的样子。
- 桃李余英:指桃花和李花凋谢后的残余。
- 柳丝断:柳树的枝条断裂。
- 珠帘卷:打开珠帘。
- 极目:极力眺望。
- 暮云遮断:傍晚的天空中云雾弥漫遮挡住了视线。
- 钿车:镶嵌金翠装饰的车子。
- 绣幰(xiǎn):用锦绣制成的帷幔。
- 况已归期误了:何况回来的日子都被耽误了。
- 阑畔:栏杆旁边。
- 春晚:春末。
赏析:
这首词是一首描写离愁别绪的作品,通过对景物的描绘抒发了作者对离别的感慨以及无奈的情感。全词通过“双燕”的形象来表达诗人内心的孤独与寂寞,以及对于过去美好时光的回忆和留恋。词中运用了一系列的动词和形容词,形象生动地展现了一幅离别的画面,使读者能够感同身受地体会到诗人的悲凉与无奈。