宝马香车碾絮。
沽酒踏青何处。
天竺山前，六桥堤内，萧九娘家去。
红槽滴沥真珠注。
傍汲将人偷觑。
看鸦鬓依然，风情不改，且向垆头住。
这首诗是北宋诗人晏几道创作的。晏几道，字叔原，号小山，晏殊的第七个儿子，著名词人。晏几道这首《蝶恋花·雨中花 当垆》描写了一位女子的美貌与风韵，同时也反映了当时社会风气的败坏。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
第一句：
- 词语解释：当垆
- 翻译：在古代，”当垆”是一个职业，指的是在酒馆或酒肆中为顾客倒酒。
- 注释：这里描绘了一个女子正在酒馆中工作的场景。
- 赏析：《蝶恋花·雨中花 当垆》开篇即展现了一个女子在雨中卖酒的形象，这种场景在当时的文学作品中并不少见，但晏几道通过细腻的笔触，将这一平凡场景转化为一幅生动的画面。
第二句：
- 词语解释：宝马香车
- 翻译：指豪车，通常用于形容富贵人家。
- 注释：这里的“宝马”和“香车”都是比喻，用以形容女子的家境富裕。
- 赏析：通过对“宝马香车”的运用，诗人不仅展示了女子的出身，也为接下来的描写铺垫了背景。
第三句：
- 词语解释：踏青
- 翻译：踏青是春天时人们外出游玩、赏春的活动。
- 注释：这句诗描绘了诗人与友人一同外出游玩的情景。
- 赏析：此句不仅表达了春天的气息，也暗喻了诗人与朋友间的关系密切，共同享受着美好的时光。
第四句：
- 词语解释：天竺山前，六桥堤内
- 翻译：描述了诗人所处位置的地理环境。
- 注释：天竺山和六桥堤都是杭州著名的景点，诗人选择在这里居住，可见其对这个地方的喜爱。
- 赏析：通过具体地点的描述，诗人营造了一种宁静而美丽的氛围，同时也体现了他对家乡的眷恋之情。
第五句：
- 词语解释：萧九娘
- 翻译：指萧九娘，可能是诗人的朋友或是恋人。
- 注释：此处的“萧九娘”是诗人心中的理想伴侣。
- 赏析：通过提及“萧九娘”，诗人表达了对理想爱情的向往以及对她的深切思念。
第六句：
- 词语解释：红槽滴沥真珠注
- 翻译：形容酒杯中的酒清澈如水晶。
- 注释：这里的“红槽”指的是红色的杯子，而“真珠注”则形象地描绘了酒如同珍珠一般珍贵。
- 赏析：这句诗通过对酒的描述，传达了诗人对美好生活的渴望和品味。
第七句：
- 词语解释：傍汲将人偷觑
- 翻译：悄悄地窥视他人。
- 注释：这里的“旁”暗示了诗人在人群中偷偷观察的行为。
- 赏析：这句诗描绘了诗人内心的孤独与对周围环境的敏感。
第八句：
- 词语解释：看鸦鬓依然，风情不改，且向垆头住
- 翻译：看着自己那像乌鸦一样的发型仍然未变，风采依然。
- 注释：这里通过对比自己的外貌和气质与年轻时的不同，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
- 赏析：诗人通过对自身的感慨，展现了一种深沉的情感和对过去岁月的留恋。
《蝶恋花·雨中花 当垆》通过细腻的景物描写和深情的诗句，展现了一位女子的美貌与风韵，同时也反映了当时社会风气的败坏。诗人通过对自然景象、人物情感和时代背景的描绘，使得整首词既有画面感又充满情感色彩，充分体现了晏几道作为词人的深厚功底和独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。