两度师船南下。飘拂国旗高挂。浩荡皇恩宣布处，付与桥民佳话。欣道使臣来，博带儒冠闲雅。
地是车牛传舍。人有联骚吟社。海外能谈存古事，礼失而求诸野。惆怅别星轺，珍重采风归也。
【注释】
王干臣：即王元之，字子美，北宋人。干臣是他的字。大贞：宋真宗时进士，曾任户部员外郎。还京：回京城。师船：随从的船只。飘拂：飘扬摇曳。皇恩：皇帝的恩泽。付与：交付给他。桥民：百姓。佳话：美好的故事或佳话。博带儒冠：古代读书人的装束。地是车牛传舍：这里指地方上接待使臣的地方。车牛：指地方上的交通工具。传舍：客舍。联骚吟社：指文人墨客的诗社。联骚：指作诗。存古事：保存历史遗迹的事。礼失而求诸野：礼制败坏了，只好到民间去寻找。星轺：使者乘坐的车。珍重：珍爱。采风：《诗经》中的一部分，主要反映劳动人民的日常生活和思想感情，后泛称收集民间歌谣。
【译文】
你两次随同皇上的船南下，红旗飘扬高挂在空中。在宣布皇帝的恩泽处，把百姓流传的美好故事交给你。听说你来到京城，身穿儒服风度优雅。
地方接待你的是地方官，那里有文人的诗社聚会。海外谈论的是古人的事，礼制败坏只能向民间寻求。我送别你离开京城，珍爱这采集民间歌谣的人。
【赏析】
此为一首送别诗。诗人以简洁明快的语言，抒发了对友人归朝的依依惜别之情。全诗语言朴实、自然、流畅，意境开阔，情深意长。
第一首写诗人送别王干臣的情景。起笔点明地点、人物、时间，“两度”、“飘拂”等词语描绘出一幅生动的画面，渲染出离别的气氛。接着写“浩荡皇恩”，表明王干臣此行的使命重大；然后以“付与桥民佳话”一句，既表达了皇帝的恩泽及百姓的感激之情，又暗寓着王干臣此行将会给当地带来新的发展机遇。第二首写王干臣回京后的生活情景。“博带儒冠闲雅”一句赞美了王干臣学识渊博、举止文雅。接下来四句，则进一步写王干臣回到京城后的活动。“地是车牛传舍”暗示其地位尊贵，“人有联骚吟社”说明其生活丰富多彩，“海外能谈存古事”则显示其胸怀远大志向。最后两句，表达了作者对朋友的深情厚谊和美好祝愿。